Aides radio à la navigation maritime 2024
Partie 2 : Information sur les installations

Table des matières

Aides radio à la navigation maritime 2024
(PDF, 14 Mo)

2.1 Centre des Services de communications et de trafic maritimes

2.1.1 Halifax, Nouvelle-Écosse

MMSI : 003160016 Indicatif d’appel : VCS
Heures : H24
Services radio disponible en français et en anglais

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Halifax radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Halifax (Partie 3.9.2) ou trafic Fundy (Partie 3.9.1).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable Opérations des SCTM
Centre des SCTM d’Halifax
10, Hudson Way
Dartmouth NS B2Y 3Z8

Téléphone :

902-426-9750 ou 902-426-9751 Opérations des SCTM
1-888-528-6444 Opérations des SCTM, appel sans frais
902-426-4956 ECAREG

Télécopieur : 902-426-4483

Courriel :

hlxecareg1@innav.gc.ca ECAREG
Supervisor.mcts-halifax@dfo-mpo.gc.ca

Centre des SCTM d’Halifax - Service de radiogoniométrie par VHF

Un service consultatif de radiogoniométrie par VHF (VHF/DF) est disponible pour les navires qui se trouvent à l’intérieur de la zone de couverture VHF des sites de réception de Cape Blomidon, Saint John, Tiverton, Yarmouth, Lockeport, Kingsburg, Sambro et Ecum Secum. Des informations portant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discrétion de l’usager.

Tableau 2-1 - SCTM Halifax/VCS - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d’émission	Fréquences de réception	Remarques
Sambro 44°28’21"N 063°37’13"W	C16 C26 C27 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C26 et C27 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Sambro 44°28’21"N 063°37’13"W	-	2182J3E 2514J3E 2582J3E	-
Ecum Secum 44°57'53"N 062°08'56"W	C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : ll est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Kingsburg 44°16'32"N 064°17'15"W	C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24, C26, 2118 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Kingsburg 44°16'32"N 064°17'15"W	-	-	2182 2118 2206
Shannon Hill 44°41'03"N 063°36'35"W	C12 C14 C16 C70	-	-	-
Chebucto Head 44°30'26"N 063°31'24"W	C12 C14 C16	-	-	-
Yarmouth, N.-É. 43°44'39"N 066°07'21"W (Chebogue)	C14 C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Yarmouth, N.-É. 43°44'39"N 066°07'21"W (Chebogue)	-	2182J3E 2538J3E 2582J3E	-
Lockeport, N.-É. 43°39'49"N 065°07'47"W	C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24, C26, 2142 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Lockeport, N.-É. 43°39'49"N 065°07'47"W	-	-	2182 2142 2206
Saint John, N.-B. 45°14'01"N 065°59'05"W (Red Head)	C12 C14 C16 C24 C26 C70 C71	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Cape Blomidon, N.-É. 45°13'55"N 064°24'05"W	C16 C24 C26 C70 C71	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Grand Manan, N.-B. 44°36'03"N 066°54'22"W	C14 C16 C24 C26 C70	-	-	C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Scotch Mountain, N.-B. 45°45'48"N 065°47'36"W (NAD27)	C16 C27 C70	-	-	En service de la mi-mai à la mi-novembre approximativement. C27 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Letite, N.-B. 45°02'20"N 066°53'33"W	C14	-	-	-
Tiverton, N.-É. 44°23'40"N 066°13'36"W	C12 C14 C16 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible.

Tableau 2-2 - SCTM Halifax/VCS - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
01:40	Yarmouth (Chebogue)	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201 à 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine) et les eaux de mer ouverte (du golfe du Maine à la limite de la Haye). Avertissement de navigation pour les régions de la baie de Fundy, de la côte Sud et de la côte Ouest de la Nouvelle-Écosse.
02:40	Sambro	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 206 à 211. Avertissement de navigation pour la région de la côte Sud de la Nouvelle-Écosse. Avertissement de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
03:20	Yarmouth (Chebogue)	518F1B	NAVTEX : (U) anglais Avertissements de navigation.
03:30	Yarmouth (Chebogue)	490F1B	NAVTEX : (V) français Avertissements de navigation.
07:20	Yarmouth (Chebogue)	518F1B	NAVTEX : (U) anglais Prévisions météorologiques et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport à Schoodic Point, Maine).
07:30	Yarmouth (Chebogue)	490F1B	NAVTEX : (V) français Prévisions météorologiques et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208.
08:10	Sambro	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 206 à 211. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
10:40	Yarmouth (Chebogue)	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201 à 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine) et les eaux de mer ouverte (du golfe du Maine à la limite de La Haye). Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
11:20	Yarmouth (Chebogue)	518F1B	NAVTEX : (U) anglais Prévisions météorologiques et prévisions de l'état de la mer pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine).
11:30	Yarmouth (Chebogue)	490F1B	NAVTEX : (V) français Prévisions météorologiques et prévisions de l'état de la mer pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208.
15:20	Yarmouth (Chebogue)	518F1B	NAVTEX : (U) anglais Avertissements de navigation.
15:30	Yarmouth (Chebogue)	490F1B	NAVTEX : (V) français Avertissements de navigation.
15:40	Sambro	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 206 à 211. Avertissements de navigation pour la région de la côte Sud de la Nouvelle-Écosse. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
16:40	Yarmouth (Chebogue)	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201 à 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine) et les eaux de mer ouverte (du golfe du Maine à la limite de la Haye). Avertissements de navigation pour les régions de la Baie de Fundy, de la côte Sud et de la côte Ouest de la Nouvelle-Écosse.
19:20	Yarmouth (Chebogue)	518F1B	NAVTEX : (U) anglais Prévisions météorologiques et prévisions de l'état de la mer pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine).
19:30	Yarmouth (Chebogue)	490F1B	NAVTEX : (V) français Prévisions météorologiques et prévisions de l'état de la mer pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208.
20:40	Yarmouth (Chebogue)	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201 à 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine) et les eaux de mer ouverte (du golfe du Maine à la limite de la Haye). Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
21:20	Sambro	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 206 à 211. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
23:20	Yarmouth (Chebogue)	518F1B	NAVTEX : (U) anglais Prévisions météorologiques et prévisions de l'état de la mer pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine).
23:30	Yarmouth (Chebogue)	490F1B	NAVTEX : (V) français Prévisions météorologiques et prévisions de l'état de la mer pour les secteurs de prévisions maritimes 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207 et 208.
Continu	Sambro	C21B (2021)	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201 à 211. Avertissements de navigation pour la région de la côte Sud de la Nouvelle-Écosse. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
	Lockeport	C21B (2021)
	Ecum Secum	C83B (2083)
Continu	Saint John (Red Head)	C21B (2021)	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 201 à 211. Prévisions météorologiques américaines pour les eaux côtières (de Eastport, à Schoodic Point, Maine) et les eaux de la mer ouverte (du golfe du Maine à la limite de La Haye). Avertissements de navigation pour les régions de la Baie de Fundy, de la côte Sud et de la côte Ouest de la Nouvelle-Écosse. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Continu	Yarmouth (Chebogue) Cape Blomidon	C83B (2083)

2.1.2 Iqaluit, Nunavut

MMSI : 003160023 Indicatif d'appel : VFF
Heures : H24
Service disponible en français et en anglais.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Les services sont disponibles de la mi-mai à la mi-décembre approximativement.

Les dates d'ouverture et de fermeture seront annoncées par un avertissement de navigation.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Iqaluit radio Garde côtière.

L’information sur la sécurité maritime pour la zone de responsabilité des SCTM Iqaluit peut également être reçue par courriel sur demande.

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable Opérations des SCTM
Centre des SCTM d'Iqaluit / NORDREG CANADA

1063 ruelle Niuraivik
Iqaluit NU X0A 3H0

Téléphone :

867-979-5269 Opérations des SCTM (Est)
867-979-0310 Opérations des SCTM (Ouest)
867-979-5724 Opérations NORDREG

Télécopieur : 867-979-4264 Opérations des SCTM/NORDREG

Télex (téléfax) : 063-15529 NORDREG CDA

Courriel :

iqanordreg@innav.gc.ca (opérations)
AVNAV.SCTMIqaluit@innav.gc.ca

Tableau 2-3 - SCTM Iqaluit/VFF Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Iqaluit 63°43'52"N 068°32'32"W	C16 C26	-	-	Ce site est opérationnel de la mi-mai approximativement à la mi-décembre.
	403 603 812 1201	2182J3E 2582J3E 4363J3E 6507J3E 8752J3E 13077J3E	2182 2206 4071 6206 8228 12230
	-	4207.5F1B 6312.0F1B 8414.5F1B 12577.0F1B 16804.5F1B	4207.5 6312.0 8414.5 12577.0 16804.5
	-	4177.5F1B 6268F1B 8376.5F1B 12520F1B 16695F1B	4177.5 6268 8376.5 12520 16695
	1621	4125J3E 6215J3E 8291J3E 12290J3E 16420J3E	4125 6215 8291 12290 16420
Churchill 58°46'29"N 094°11'22"W	C16 C26	-	-	Ce site est opérationnel de la mi-juillet approximativement à la fin d’octobre.
Killinek 60°25'27"N 064°50'30"W	403	2182J3E 2514J3E 2582J3E 4363J3E	2182 2118 2206 4071	Ce site est opérationnel du début juillet approximativement à la mi-décembre.
Coral Harbour 64°09'01"N 083°22'22"W	403 603 812 1201	2182J3E 2514J3E 2582J3E 4363J3E 6507J3E 8752J3E 13077J3E	2182 2118 2206 4071 6206 8228 12230	Ce site est opérationnel du début juillet approximativement à la fin d'octobre.
Resolute 74°44'47"N 095°00'11"W	C16 C26	-	-	Ce site est opérationnel de la mi-juillet approximativement à la fin d'octobre.
	403 812	2182J3E 2582J3E 4363J3E 8752J3E	2182 2206 4071 8228
	-	-	4207.5 6312.0 8414.5 12577.0 16804.5
	-	-	4177.5 6268 8376.5 12520 16695
	-	-	4125 6215 8291 12290 16420
Hay River 60°50'27"N 115°46'12"W	403 601 826	4363J3E 5803J3E 6218.6J3E 6501J3E 8794J3E	4071 5803 6218.6 6200 8270	Ce site est opérationnel de la mi-mai approximativement à la fin octobre.
Yellowknife 62°25'45"N 114°24'44"W	C16 C85	-	-	Ce site est opérationnel de la mi-mai approximativement à la fin octobre.
Enterprise 60°36'30"N 116°13'13"W	C16 C26	-	-	Ce site est opérationnel de la mi-mai approximativement à la fin octobre.
Inuvik 68°19'30"N 133°35'47"W	403 601 826 1201	2182J3E 2558J3E 4363J3E 5803J3E 6218.6J3E 6501J3E 8794J3E 13077J3E	2182 2142 4071 5803 6218.6 6200 8270 12230	Ce site est opérationnel de la mi-mai approximativement à la fin octobre.
Parson's Lake 68°53'38"N 133°56'31"W	C16 C26	-	-	Ce site est opérationnel de la mi-mai approximativement à la fin octobre.
Cambridge Bay 69°06'53"N 105°01'11"W	C16 C26	-	-	Ce site est opérationnel du début juillet approximativement à la mi-octobre.
Cambridge Bay 69°06'53"N 105°01'11"W	403 601 826	2182J3E 2558J3E 4363J3E 5803J3E 6501J3E 8794J3E	2182 2142 4071 5803 6200 8270

Tableau 2-4 - SCTM Iqaluit/VFF - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
01:10	Coral Harbour	2514J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 155, 156, 157, 158, 162, 163, 311 et 312. Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes suivants sur demande : 151, 152, 153, 154, 159, 160, 161, 164 et 310. Avertissements de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG, à l’intérieur des zones de contrôle de la sécurité de la navigation 8,14 et 16, y incluant l’extrémité sud de la baie d’Hudson, la baie James, l’Anse Chesterfield et Baker Lake.
01:15	Inuvik	6218.6J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 180, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 112, 113. Avertissements de navigation (Série A) pour le Grand Lac des Esclaves, Hay River, le fleuve Mackenzie et le delta du Mackenzie dans une région délimitée par les secteurs de prévisions maritimes 112 et 113.
	Hay River	4363J3E
	Parson's Lake et Enterprise	C26
	Yellowknife	C85
02:35	Cambridge Bay	2558J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 111 à 122 inclusivement. Avertissement de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG à l'ouest de Taloyoak.
02:35	Inuvik	6218.6J3E
03:00	Iqaluit	490F1B	NAVTEX : (S) français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
03:10	Iqaluit	518F1B	NAVTEX : (T) anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
03:30	Iqaluit	8416.5F1B	HF IDBE Bulletins météorologiques pour les régions METAREAS XVII et XVIII pour les eaux canadiennes. Avertissements pour les régions NAVAREAS XVII et XVIII et la partie nord-ouest de la région METAREA IV.
07:00	Iqaluit	490F1B	NAVTEX : (S) français Avertissement de navigation de sécurité « Série A » pour les eaux NORDREG dans les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150. Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150 et 229.
07:10	Iqaluit	518F1B	NAVTEX : (T) anglais Avertissement de navigation de sécurité « Série A » pour les eaux NORDREG dans les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150. Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150 et 229.
11:00	Iqaluit	490F1B	NAVTEX : (S) français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
11:10	Iqaluit	518F1B	NAVTEX : (T) anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
12:40	Resolute	2582J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 125 à 138. Avertissements de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG à l'intérieur des zones de contrôle de la sécurité de la navigation 1, 2, 3, 5, 6, 9 et 13.
13:15	Inuvik	6218.6J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 180, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 112, 113. Avertissements de navigation (Série A) pour Grand Lac des Esclaves, le fleuve Mackenzie et le delta du Mackenzie dans une région délimitée par les secteurs de prévisions maritimes 112 et 113.
	Hay River	4363J3E
	Parson's Lake et Enterprise	C26
	Yellowknife	C85
13:20	Coral Harbour	2514J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 151 à 164, 310, 311 et 312. Avertissements de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG à l’intérieur des zones de contrôle de la sécurité de la navigation 8,14 et 16, incluant l’extrémité sud de la Baie d’Hudson, la Baie James, l’Anse Chesterfield et Baker Lake.
14:10	Killinek	2514J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 137 à 150 et 228, 229 et 230. Avertissements de navigation « Série A et Série N pertinants» pour les eaux NORDREG à l’intérieur des zones de contrôle de la sécurité de la navigation 9, 10 et 15, incluant la Baie d’Ungava et la côte du Labrador jusqu'à 58N
	Iqaluit	2582J3E
	Iqaluit	4363J3E
	Iqaluit	6507J3E
14:35	Cambridge Bay	25584J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et les prévisions maritimes pour les de prévisions maritimes 111 à 122 inclusivement. Avertissement de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG à l'ouest de Taloyoak.
14:35	Inuvik	6218.6J3E
15:00	Iqaluit	490F1B	NAVTEX : (S) français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
15:10	Iqaluit	518F1B	NAVTEX : (T) anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
15:30	Iqaluit	8416.5F1B	HF IDBE Bulletins météorologiques pour les régions METAREAS XVII et XVIII pour les eaux canadiennes. Avertissements pour les régions NAVAREAS XVII et XVIII et la partie nord-ouest de la région METAREA IV.
17:05	Cambridge Bay	255843E	Radiotéléphonie Sur demande, information sur la lisière des glaces et les prévisions sur les glaces pour les secteurs de prévisions maritimes 111 à 125, 135 à 163, 228, 229, 230, 310, 311 et 312.
	Inuvik	6218.6J3E
	Coral Harbour/Iqaluit	2514J3E
	Iqaluit/Resolute	2582J3E
19:00	Iqaluit	490F1B	NAVTEX : (S) français Avertissements de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG dans les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150. Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150 et 229.
19:10	Iqaluit	518F1B	NAVTEX : (T) anglais Avertissements de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG dans les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150 et 229. Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150 et 229.
22:35	Killinek	2514J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 137 à 150 et 228, 229 et 230. Avertissements de navigation « Série A et Série N » pour les eaux NORDREG, à l’intérieur des zones de contrôle de la sécurité de la navigation 9, 10 et 15, incluant la Baie d’Ungava et la côte du Labrador jusqu'à 58N.
22:35	Iqaluit	2582J3E
23:00	Iqaluit	490F1B	NAVTEX : (S) français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
23:10	Iqaluit	518F1B	NAVTEX : (T) anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
23:10	Resolute	2582J3E	Radiotéléphonie Sur demande, la situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 125 à 138. Avertissements de navigation « Série A » pour les eaux NORDREG à l'intérieur des zones de contrôle de la sécurité de la navigation 1, 2, 3, 5, 6, 9 et 13.

2.1.3 Labrador (Happy Valley-Goose Bay), Terre-Neuve-et-Labrador

MMSI : 003160022 Indicatif d'appel : VOK
Heures : H24
Services en anglais seulement.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Labrador radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Belle Isle (Partie 3.9.9).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable – Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Labrador
Case postale 720, Succursale C
Happy Valley-Goose Bay NL A0P 1C0

Téléphone :

709-896-2252 Opérations des SCTM
709-896-0277/0278 Service de correspondance publique commerciale

Télécopieur : 709-896-8455

Courriel : Safety.Labrador@innav.gc.ca

Tableau 2-5 - SCTM Labrador/VOK - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Cartwright 53°42'30"N 057°01'17"W	407	2182J3E 2514J3E 2538J3E 2582J3E 4375.0J3E	2182 2118 2142 2206 4083.0	407, 2118, 2142, 2206 et 4083.0 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Hopedale 55°27'24"N 060°12'30"W	407 605 C16 C26 C70	2182J3E 2514J3E 2538J3E 2582J3E 4375.0J3E 6513J3E	2182 2118 2142 2206 4083.0 6212	407, 605, C26, 2118, 2142, 2206, 4083.0 et 6212 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Cartwright 53°43'38"N 056°58'06"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Happy Valley-Goose Bay 53°18'12"N 060°31'27"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Nain 56°32'49"N 061°42'49"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Pistolet Bay 51°30'00"N 055°49'26"W	-	2182J3E 2514J3E 2582J3E	2182 2118 2206	2118 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Comfort Cove 49°16'26"N 054°52'32"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Twillingate 49°41'10"N 054°48'00"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
L'Anse aux Meadows 51°34'20"N 055°29'27"W	C14 C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Conche 50°53'41"N 055°53'03"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Fox Harbour 52°22'10"N 055°39'42"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.

Tableau 2-6 - SCTM Labrador/VOK - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
01:07	Pistolet Bay	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238. État et prévisions des glaces pour la côte de Terre-Neuve et pour la côte du Labrador au sud de 54N. Bulletins sur la présence d’icebergs pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238.
01:37	Cartwright	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229 et 230. Conditions et lisières des glaces pour la côte du Labrador.
01:37	Hopedale	2598J3E
03:50	Cartwright	518F1B	NAVTEX : (X) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 226, 227, 228 et 229.
07:50	Cartwright	518F1B	NAVTEX : (X) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 226, 227, 228 et 229.
09:07	Pistolet Bay	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 235, 237 et 238. État et prévisions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve et pour la côte du Labrador au sud de 54N. Bulletins sur la présence d’icebergs pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238.
10:07	Cartwright	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229 et 230. Conditions et lisières des glaces pour la côte du Labrador.
10:07	Hopedale	2598J3E
11:07	Cartwright	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation : Près de la côte : Belle Isle à Cape Chidley. Au large : Atlantique Nord, de Cape Bauld à Cape Chidley. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
11:07	Hopedale	2598J3E
11:50	Cartwright	518F1B	NAVTEX : (X) Avertissement de navigation.
12:37	Pistolet Bay	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation pour une région délimitée par Flower's Cove à l'ouest, Cartwright au nord et Cape Freels au sud-est. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
13:37	Pistolet Bay	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238.
14:37	Cartwright	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229 et 230. Conditions et lisières des glaces pour la côte du Labrador.
14:37	Hopedale	2598J3E
15:50	Cartwright	518F1B	NAVTEX : (X) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 226, 227, 228 et 229.
19:07	Pistolet Bay	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation pour une région délimitée par Flower's Cove à l'ouest, Cartwright au nord et Cape Freels au sud-est. État et prévisions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve et pour la côte du Labrador au sud de 54N. Bulletins sur la présence d’icebergs pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
19:37	Pistolet Bay	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238.
19:50	Cartwright	518F1B	NAVTEX : (X) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 226, 227, 228 et 229.
20:37	Cartwright	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229 et 230. Conditions et lisières des glaces pour la côte du Labrador. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
20:37	Hopedale	2598J3E
23:07	Cartwright	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation : Près de la côte : Belle Isle à Cape Chidley. Au large : Atlantique Nord, de Cape Bauld à Cape Chidley.
23:07	Hopedale	2598J3E
23:50	Cartwright	518F1B	NAVTEX : (X) Avertissement de navigation (été) Glaces (hiver).
Continu Labrador Nord	Cartwright Nain	C83B (2083)	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229 et 230. Conditions et lisières des glaces pour la côte du Labrador. Avertissements de navigation : Belle Isle à Cape Chidley. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Continu Labrador Nord	Happy Valley-Goose Bay Hopedale	C21B (2021)
Continu Labrador Sud	Conche Fox Harbour Comfort Cove	C21B (2021)	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238. Avertissements de navigation pour une région délimitée par Flower's Cove à l'ouest, Cartwright au nord et Cape Freels au sud-est. État et prévisions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve et pour la côte du Labrador au sud de 54N. Bulletins sur la présence d’icebergs pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 235, 237 et 238. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Continu Labrador Sud	L'Anse aux Meadows Twillingate	C83B (2083)

2.1.4 Les Escoumins, Québec

MMSI : 003160026 Indicatif d'appel : VCF
Heures : H24
Services en français et en anglais.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Les Escoumins radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritimes, veuillez adresser les appels à trafic Les Escoumins (Partie 3.9.7).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Gestionnaire du centre – Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Les Escoumins
35 rue Otis
Les Escoumins QC G0T 1K0

Téléphone :

418-233-2194 Opérations des SCTM
418-233-3451 Poste radio Garde côtière
418-233-3556 Service de correspondance publique
418-233-3483 ECAREG Canada et NORDREG Canada

Courriel :

safety.escoumins@innav.gc.ca (radio Garde côtière)
ecareg.escoumins@innav.gc.ca (ECAREG Canada)
iqanordreg@innav.gc.ca (NORDREG Canada – la fin décembre à la mi-mai)

Centre des SCTM de Les Escoumins - Service de radiogoniométrie par VHF :

Un service de radiogoniométrie par VHF (VHF/DF) est disponible pour les navires en difficulté qui se trouvent à l'intérieur de la zone de couverture VHF des sites de réception de Rivière-au-Renard, Cap-aux-Meules, Havre St-Pierre, Natashquan, Newport, Pointe Heath, Mont-Louis, Lac Daigle (Sept-Îles) et Grosses-Roches. Des informations portant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discrétion de l'usager.

Tableau 2-7 - SCTM Les Escoumins / VCF - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Rivière-au-Renard 49°00'25"N 064°24'00"W	C16 C27	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C27 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Rivière-au-Renard 49°00'25"N 064°24'00"W	-	-	-
Cap-aux-Meules 47°23'14"N 061°51'40"W	C16 C27 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C27 et 2118 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Cap-aux-Meules 47°23'14"N 061°51'40"W	-	-	2182 2118 2206
La Vernière 47°21'28"N 061°55'30"W	-	2182J3E 2514J3E 2582J3E	-	-
Havre St-Pierre 50°16'18"N 063°40'45"W	C16 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Natashquan 50°09'06"N 061°47'42"W	C16 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Natashquan 50°09'06"N 061°47'42"W	-	2182J3E 2582J3E	2182 2206
Havre de Harrington 50°30'01"N 059°29'17"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
La Romaine 50°12'56"N 060°41'03"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Forillon 48°50'01"N 064°15'24"W	C16 C85 C70	-	-	C85 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Carleton 48°08'28"N 066°06'32"W	C16 C70 C85	-	-	C85 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Newport 48°13'24"N 064°47'33"W	C16 C70 C84	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible C84 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Pointe Heath 49°05'05"N 061°42'09"W	C16 C84 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible C84 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Mont-Louis 49°12'48"N 065°46'25"W	C14 C16 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Lac Daigle 50°17'25"N 066°18'36"W	C14 C16 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Grosses-Roches 48°54'50"N 067°06'37"W	C14 C16 C70 C84	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C84 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Mont-Joli 48°36'25"N 068°13'33"W	C9 C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Les Escoumins 48°19'04"N 069°25'14"W	C9 C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Rivière-du-Loup 47°45'35"N 069°36'19"W	C9 C16 C26	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Sacré-Cœur 48°12'50"N 069°52'14"W	C9 C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Cap à l'Est 48°22'58"N 070°41'12"W	C9 C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.

Tableau 2-8 - SCTM Les Escoumins/VCF - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
00:20	Moisie	518F1B	NAVTEX : (C) anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313. Note : Les prévisions maritimes sont remplacées par l'information sur les glaces pendant la période des glaces seulement.
00:30	Moisie	490F1B	NAVTEX : (D) français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313. Note : Les prévisions maritimes sont remplacées par l'information sur les glaces pendant la période des glaces seulement.
04:20	Moisie	518F1B	NAVTEX : (C) anglais Avertissements de navigation.
04:30	Moisie	490F1B	NAVTEX : (D) français Avertissements de navigation.
04:37	Natashquan La Vernière	2598J3E 2749J3E	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 215 à 221, 301 et 302. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217, 219, 220, 221, 301 et 302. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
08:20	Moisie	518F1B	NAVTEX : (C) anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313.
08:30	Moisie	490F1B	NAVTEX : (D) français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313.
08:47	Natashquan La Vernière	2598J3E 2749J3E	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 215 à 221, 301 et 302. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217, 219, 220, 221, 301 et 302.
09:37	Natashquan La Vernière	2598J3E 2749J3E	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) Avertissements de navigation. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles). Information sur les glaces.
12:20	Moisie	518F1B	NAVTEX : (C) anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313.
12:30	Moisie	490F1B	NAVTEX : (D) français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313.
14:07	Natashquan La Vernière	2598J3E 2749J3E	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 215 à 221, 301 et 302. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217, 219, 220, 221, 301 et 302.
16:20	Moisie	518F1B	NAVTEX : (C) anglais Avertissements de navigation.
16:30	Moisie	490F1B	NAVTEX : (D) français Avertissements de navigation.
17:37	Natashquan La Vernière	2598J3E 2749J3E	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles). Rapports sur les glaces. Avertissements de navigation. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
20:20	Moisie	518F1B	NAVTEX : (C) : anglais Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313.
20:30	Moisie	490F1B	NAVTEX : (D) : français Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes secteurs de prévisions maritimes 217, 218, 219, 301, 302, 303 et 313.
23:17	Natashquan La Vernière	2598J3E 2749J3E	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 215 à 221, 301 et 302. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217, 219, 220, 221, 301 et 302. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Continu	Forillon Carleton Natashquan Cap-aux-Meules	C21B (2021)	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 301 et 302. Avertissements de navigation pour les eaux du golfe du Saint-Laurent incluant les Îles de la Madeleine, la côte Nord entre Sept-Îles et Blanc Sablon, la côte Sud de 66W vers l’est incluant la baie des Chaleurs et la partie de la côte du Nouveau-Brunswick jusqu’à l’embouchure de la baie de Miramichi Rapports sur les glaces. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles). Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217, 219, 220, 221, 301 et 302.
	Pointe Heath Havre de Harrington	C25B (2025)
	Newport Havre St-Pierre La Romaine	C83B (2083)
Continu	Lac Daigle Grosses-Roches Cap à l'Est	C21B (2021)	Radiotéléphonie (français suivi de l'anglais) Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 301, 302, 303, 304 et 305 et 313. Avertissements de navigation pour le fleuve Saint-Laurent de l'Île Blanche jusqu'à une ligne de Mingan à Cap Gaspé incluant Port Menier et la pointe Ouest d'Anticosti ainsi que la Rivière Saguenay. Informations sur les glaces pour le fleuve Saint-Laurent de l'Île Blanche jusqu'aux détroits de Cabot et Belle-Isle ainsi que la Rivière Saguenay (lorsque disponibles). Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Continu	Mont-Louis Mont-Joli Sacré-Cœur	C83B (2083)

Note : Observations météorologiques horaires pour certains endroits spécifiques, la situation maritime technique, les autres secteurs météorologiques et les codes MAFOR sont disponibles sur demande.

2.1.5 Placentia, Terre-Neuve-et-Labrador

MMSI : 003160019 Indicatif d'appel : VCP
Heures : H24
Services en anglais seulement.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Placentia radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Placentia (Partie 3.9.4) ou trafic St. John’s (Partie 3.9.6).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable – Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Placentia
Case postale 389
Placentia NL A0B 2Y0

Téléphone :

709-227-2181/2182 Opérations des SCTM
1-844-592-2770 Opérations des SCTM, appel sans frais
709-227-1027 Service de correspondance publique commerciale
709-227-5731 Agent responsable

Télécopieur : 709-227-5637

Courriel : Safety.Placentia@innav.gc.ca

Tableau 2-9 - SCTM Placentia/VCP - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
St. Lawrence 46°55'09"N 055°22'45"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
St. Lawrence 46°55'06"N 055°22'45"W	-	2182J3E 2514J3E 2582J3E	2182 2118 2206	2118 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Cape Pine 46°37'00"N 053°31'58"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Fortune Head 47°04'02"N 055°50'52"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Hermitage 47°33'34"N 055°56'19"W	C16 C70 C85	-	-	-
Bay L'Argent 47°32'00"N 054°51'46"W	C16 C27 C70	-	-	-
Arnold's Cove 47°46'23"N 053°59'59"W	C12 C16 C70	-	-	-
Freshwater 47°15'44"N 053°59'03"W	C12 C14 C16 C70 C85	-	-	-
Cuslett 46°58'28"N 054°09'15"W	C14 C16 C70	-	-	-
St. John's 47°36'40"N 052°40'01"W	C11 C12 C16 C26 C70	-	-	C26, 2118 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
St. John's 47°36'40"N 052°40'01"W	-	2182J3E 2514J3E 2538J3E 2582J3E	2182 2118 2142 2206
Cape Bonavista 48°41'48"N 053°05'18"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Victoria 47°49'54"N 053°18'05"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Lumsden 49°17'14"N 053°35'05"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.

Tableau 2-10 - SCTM Placentia/VCP - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
00:07	St. John's	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve au sud du détroit de Belle-Isle et ses approches.
00:48	St. Lawrence	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Résumés et prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 213 et 215.
02:20	Robin Hood Bay	518F1B	NAVTEX : (O) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238.
06:20	Robin Hood Bay	518F1B	NAVTEX : (O) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238 (en été) / Glaces (en hiver).
07:37	St. Lawrence	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 213 et 215. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Sud à l'est de Penguin Island et la côte Est jusqu'à Cape Freels. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
08:37	St. John's	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve au sud du détroit de Belle-Isle et ses approches. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
10:20	Robin Hood Bay	518F1B	NAVTEX : (O) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238 (Avertissements de navigation seulement en été).
11:37	St. Lawrence	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation pour la région de Ramea Island jusqu'à Cape Ballard. Avertissement de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
13:07	St. John's	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation : Près de la côte : Cape Pine à Twillingate. Au large : Atlantique nord jusqu'à Cape Bauld. Avertissement de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
14:20	Robin Hood Bay	518F1B	NAVTEX : (O) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238.
16:07	St. Lawrence	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour secteurs de prévisions maritimes 213 et 215.
16:37	St. John's	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve au sud du détroit de Belle-Isle et ses approches.
18:07	St. Lawrence	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation pour la région de Ramea Island jusqu'à Cape Ballard. Avertissement de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
18:20	Robin Hood Bay	518F1B	NAVTEX : (O) Météo et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238 (été) et avertissements de navigation (hiver).
20:07	St. John's	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve au sud du détroit de Belle-Isle et ses approches.
21:37	St. Lawrence	2598J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Prévisions maritimes pour secteurs de prévisions maritimes 213 et 215. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Sud à l'est de Penguin Island et la côte Est jusqu'à Cape Freels. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
22:07	St. John's	2598J3E	Radiotéléphonie Avertissement de navigation : Près de la côte : Cape Pine à Twillingate. Au large : Atlantique Nord jusqu'à Cape Bauld. Avertissement de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
22:20	Robin Hood Bay	518F1B	NAVTEX : (O) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238 (hiver) / Avertissements de navigation et glaces (été).
Continu Placentia Nord	St. John's Cape Bonavista	C21B (2021)	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Est de Terre-Neuve au sud du détroit de Belle-Isle et ses approches. Avertissements de navigation : Cape Pine à Twillingate. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
	Victoria	C83B (2083)
	Lumsden	C28B (2028)
Continu Placentia Sud	St. Lawrence Bay L'Argent	C21B (2021)	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 et 238. Prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 213 et 215. Lisière des glaces et conditions des glaces pour la côte Sud à l'est de Penguin Island et la côte Est jusqu'à Cape Freels. Avertissements de navigation pour la région de Ramea Island jusqu'à Cape Ballard. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles). Avertissements de navigation pour la Baie de Placentia et ses approches et pour la région de Ferryland Head à Cape St. Mary's sur le C23B uniquement.
	Freshwater	C23B (2023)
	Hermitage	C28B (2028)
	Cap Pine Fortune Head	C83B (2083)

2.1.6 Port aux Basques, Terre-Neuve-et-Labrador

MMSI : 003160018 Indicatif d'appel : VOJ
Heures : H24
Services radio en français et en anglais.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Port aux Basques radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Port aux Basques (Partie 3.9.5).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable – Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Port aux Basques
Case postale 99
Port-aux-Basques NL A0M 1C0

Téléphone :

709-695-2167 Opérations des SCTM
709-695-2886 Service de correspondance publique commerciale

Télécopieur : 709-695-7784

Courriel :

safety.portauxbasques@innav.gc.ca
AVNAV.SCTMPortAuxBasques@innav.gc.ca

Tableau 2-11 - SCTM Port aux Basques/VOJ - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Table Mountain 47°41'14"N 059°16'26"W	C11 C12 C16 C27 C70	-	-	C27 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Stephenville 48°33'17"N 058°45'32"W	-	2182J3E 2514J3E 2582J3E	2182 2118 2206	2118 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Pine Tree 48°35'20"N 058°39'54"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Bonne Bay 49°36'10"N 057°57'28"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Mount Moriah 48°58'07"N 058°02'49"W	C16 C24 C70	-	-	C24 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Ramea Island 47°30'45"N 057°24'31"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Pointe Riche 50°41'59"N 057°24'19"W	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.

Tableau 2-12 - SCTM Port aux Basques/VOJ - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
02:07	Stephenville	2598J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222 et 231. Prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217 et 219.
08:07	Stephenville	2598J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222 et 231. Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217 et 219. Lisière des glaces et conditions des glaces pour les régions du Golfe Nord-Est, du Golfe Port au Port, de la côte Sud-Ouest, du Détroit de Cabot, du Golfe-Madeleine et Anticosti.
12:07	Stephenville	2598J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) Avertissement de navigation pour la région de Penguin Island jusqu'à Cape Norman incluant la côte du Labrador entre West Point (Red Bay) et la frontière Québec/Labrador. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
15:07	Stephenville	2598J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222 et 231. Prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217 et 219.
18:37	Stephenville	2598J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) Avertissement de navigation pour la région de Penguin Island jusqu'à Cape Norman incluant la côte du Labrador entre West Point (Red Bay) et la frontière Québec/Labrador. Lisière des glaces et conditions des glaces pour les régions du Golfe Nord-Est, du Golfe Port au Port, de la côte Sud-Ouest, du Détroit de Cabot, du Golfe-Madeleine et Anticosti.
21:07	Stephenville	2598J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222 et 231. Prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217 et 219. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Continu	Ramea Island Pointe Riche	C21B (2021)	Radiotéléphonie (anglais) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, et 231. Prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217 et 219. Avertissements de navigation pour la région de Penguin Island jusqu'à Cape Norman incluant la côte du Labrador entre West Point (Red Bay) et la frontière Québec/Labrador. Lisière des glaces et conditions des glaces pour les régions du Golfe Nord-Est, du Golfe Port au Port, de la côte Sud-Ouest, du Détroit de Cabot, du Golfe-Madeleine et Anticosti. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
	Table Mountain Pine Tree Mount Moriah	C28B (2028)
	Bonne Bay	C83B (2083)
Continu	Pointe Riche	C23B (2023)	Radiotéléphonie (français) La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 220, 221, 222, et 231. Prévisions maritimes et prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 215, 217 et 219. Avertissements de navigation pour la région de Penguin Island jusqu'à Cape Norman incluant la côte du Labrador entre West Point (Red Bay) et la frontière Québec/Labrador. Lisière des glaces et conditions des glaces pour les régions du Golfe Nord-Est, du Golfe Port au Port, de la côte Sud-Ouest, du Détroit de Cabot, du Golfe-Madeleine et Anticosti. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
	Bonne Bay	C21B (2021)
	Pine Tree Mount Moriah	C83B (2083)

2.1.7 Prescott, Ontario

MMSI : 003160029 Indicatif d'appel : VBR
Heures : H24
Services en français et en anglais.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Prescott radio Garde côtière.

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable – Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Prescott
401 King Street West
Case postale 1000
Prescott ON K0E 1T0

Téléphone :

613-925-4471 Opérations des SCTM
613-925-0666 Bureau AVNAV/NAVAREA XVII et XVIII

Télécopieur : 613-925-4519

Courriel :

Safety.Prescott@innav.gc.ca Prescott SCTM
navarea17.18@innav.gc.ca NAVAREA XVII et XVIII
AVNAV.SCTMPrescott@innav.gc.ca

Tableau 2-13 - SCTM Prescott/VBR - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Cornwall 45°01'06"N 074°43'47"W	C16 C70 C85	-	-	En service du 15 mars au 31 décembre.
Cardinal 44°47'17"N 075°25'19"W	C16 C26 C27 C70	-	-	En service du 15 mars au 31 décembre.
Gananoque 44°23'59"N 075°58'23"W	C16 C85	-	-	En service du 15 mars au 31 décembre.
Kingston 44°15'46"N 076°40'39"W	C16 C24 C26 C70	-	-	-
Cobourg 44°03'59"N 078°12'41"W	C16 C27 C70 C85	-	-	-
Trafalgar 43°29'41"N 079°43'48"W	C16 C24 C70	-	-	-
Fonthill 43°03'11"N 079°18'42"W	C16 C26 C27 C70	-	-	-
Orillia 44°34'40"N 079°17'40"W	C16 C26 C70	-	-	-

Tableau 2-14 - SCTM Prescott/VBR - Communications navire/terre desservant le lac Winnipeg
Sites situées à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Beaver Creek 51°23'21"N 096°54'25"W	C16 C26	-	-	En service du 15 mai au 31 octobre.
Fraserwood 50°34'47"N 097°13'56"W	C16 C19	-	-	En service du 15 mai au 31 octobre.
Jackhead 51°53'20"N 097°19'01"W	C16 C26	-	-	En service du 15 mai au 31 octobre.
Long Point 52°55'33"N 098°58'10"W	C16 C26	-	-	En service du 15 mai au 31 octobre.

Tableau 2-15 - SCTM Prescott/VBR - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
01:10	Ferndale	518F1B	NAVTEX : (H) Avertissements de navigation. Glaces (en saison).
05:10	Ferndale	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 402, 403, 404, 405 et 406.
09:10	Ferndale	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 402, 403, 404, 405 et 406.
13:10	Ferndale	518F1B	NAVTEX : (H) Avertissements de navigation. Glaces (en saison).
17:10	Ferndale	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 402, 403, 404, 405 et 406.
21:10	Ferndale	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 402, 403, 404, 405 et 406.
Continu	Cardinal	C21B (2021)	Radiotéléphonie (anglais) Avertissements/veilles localisés, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières, prévisions de la hauteur des vagues et les prévisions maritimes à long terme pour la région du fleuve Saint-Laurent s'étendant de Kingston jusqu'à Montréal et pour le lac Ontario (régions 309, 401 et 402). Avertissements de navigation pour les régions du fleuve Saint-Laurent à l'ouest de Melocheville, le lac Ontario à l'est de 77 40W, Trent River et les portions du canal Rideau desservies par les sites de Kingston et de Cardinal. Niveau de l'eau dans le port de Montréal et le lac Ontario. Prévisions des glaces pour le lac Ontario.
Continu	Cornwall Kingston	C83B (2083)
Continu	Cobourg	C21B (2021)	Radiotéléphonie (anglais) Avertissements/veilles localisés, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières, prévisions de la hauteur des vagues et les prévisions maritimes à long terme pour le lac Ontario et le lac Érié (régions 402 et 403). Avertissement de navigation pour les régions du lac Ontario à l'ouest de 077 00W et du lac Érié à l'est de 080 20W, et pour les portions du système Trent-Severn desservies par le site de Cobourg. Niveau de l'eau dans le port de Toronto ainsi que pour le lac Ontario et le lac Érié. Avertissement de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Prévisions des glaces pour le lac Ontario et le lac Érié.
Continu	Fonthill	C83B (2083)
Continu	Cardinal	C28B (2028)	Radiotéléphonie (français) Avertissements/veilles localisés, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières et les prévisions maritimes à long terme pour la région du fleuve Saint-Laurent s'étendant de Kingston jusqu'à Montréal (régions 309 et 401). Avertissement de navigation pour les régions du fleuve Saint-Laurent à l'ouest de Melocheville. Niveau de l'eau dans le port de Montréal. En service du 15 mars au 31 décembre.
Continu	Cornwall Kingston	C23B (2023)
Continu	Orillia	C21B (2021)	Radiotéléphonie (anglais) Avertissements/veilles localisés, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières, prévisions de la hauteur des vagues et les prévisions maritimes à long terme pour la baie Georgienne (région 406). Prévisions maritimes pour les plaisanciers du lac Simcoe (région 481). Niveau de l'eau pour le lac Huron. Avertissement de navigation pour la voie-navigable Trent-Severn et l'extrémité sud de la baie Georgienne, les eaux contiguës de la rivière Severn jusqu'au 080 00W. Prévisions des glaces pour la baie Georgienne.

Note : Les codes MAFOR sont disponibles sur demande.

Tableau 2-16 - SCTM Prescott/VBR - Diffusions du lac Winnipeg
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
01:40 08:40 12:40 16:40 21:40	Jackhead Long Point Beaver Creek	C26	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) Avertissements/veilles localisés, communiqués maritimes, prévisions maritimes régulières et les prévisions maritimes à long terme pour le lac Winnipeg. Avertissements de navigation pour le lac Winnipeg, Lake Playgreen et Red River au nord de l'écluse et le barrage St. Andrews.
01:40 08:40 12:40 16:40 21:40	Fraserwood	C19

2.1.8 Prince Rupert, Colombie-Britannique

MMSI : 003160013 Indicatif d'appel : VAJ
Heures : H24
Services en anglais seulement

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Prince Rupert radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Prince Rupert (Partie 3.9.11).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable - Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Prince Rupert
Sac 4444
Prince Rupert BC V8J 4K2

Téléphone :

250-627-3070 Superviseur et opérations des SCTM
250-624-9009 Radiodiffusion maritime continu (RMC Nord)
250-726-3415 Radiodiffusion maritime continu (RMC Sud)
250-627-3081 Urgence maritime/Sécurité - Nord
250-627-3082 Urgence maritime/Sécurité - Sud

Télécopieur : 250-624-9075 Opérations des SCTM

Courriel :
supervisor.rupert@innav.gc.ca
AVNAV.SCTMPrinceRupert@innav.gc.ca

Tableau 2-17 - SCTM Prince Rupert/VAJ - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Digby Island 54°17'51"N 130°25'06"W	421	2182J3E 2054J3E 4125J3E	2182 2054 4125	-
Hunter Point 53°15'31"N 132°42'53"W	-	2182J3E 2054J3E	2182 2054	-
Barry Inlet 52°34'30"N 131°45'13"W	C11 C16 C26 C83A (1083)	-	-	-
Cumshewa 53°09'33"N 131°59'47"W	C11 C16 C70 C83A (1083) C84	-	-	-
Dundas Island 54°31'16"N 130°54'55"W	C16 C70 C71 C83A (1083) C84	-	-	-
Kitimat 54°03'20"N 128°37'51"W	C11 C16 C83A (1083)	-	-	-
Maitland Island 53°44’05”N 128°56’18”W	C11 C16 C83A (1083)	-	-	-
Porcher Island 53°55’04”N 130°21’00”W	C11 C16 C83A (1083)	-	-	-
Klemtu 52°34'45"N 128°33'45"W	C11 C16 C70 C83A (1083) C84	-	-	-
Rose Inlet 52°13'18"N 131°12'54"W	C11 C16 C26 C70 C83A (1083)	-	-	-
Mount Dent 55°12'58"N 129°59'18"W	C16 C84	-	-	Ce site est alimenté par site solaire. Le service RMC n'est disponible que sur demande pendant les mois d'hiver.
Mount Gil 53°15'46"N 129°11'42"W	C11 C16 C26 C70 C83A (1083)	-	-	-
Mount Hays 54°17'12"N 130°18'49"W	C11 C16 C70 C71 C83A (1083) C84	-	-	-
Naden Harbour 53°57'18"N 132°56'30"W	C11 C16 C70 C71 C83A (1083) C84	-	-	-
Van Inlet 53°15'08"N 132°32'31"W	C11 C16 C26 C83A (1083)	-	-	-
Calvert Island 51°35'21"N 128°00'43"W	C11 C16 C70 C83A (1083) C84	-	-	-
Amphitrite Point 48°55'31"N 125°32'25"W	-	2182J3E 2054J3E 4125J3E	-	-
Eliza Dome 49°52'24"N 127°07'13"W	C16 C70 C74 C83A (1083) C84	-	-	-
Mount Ozzard 48°57'34"N 125°29'30"W	C16 C70 C74 C83A (1083) C84	-	-	-
Port Alberni 49°13'07"N 124°48'43"W	C16 C26 C74 C83A (1083)	-	-	-
Estevan Point 49°22'59"N 126°32'00"W	C16 C83A (1083)	-	-	-
Estevan Point 49°22'59"N 126°32'00"W	-	-	2182 2054 4125	-
Nootka 49°35'36"N 126°36'52"W	C16 C26 C74 C83A (1083)	-	-	-
Esperanza 49°50'32"N 126°48'22"W	C16 C83A (1083)	-	-	-
Holberg 50°38'24"N 128°07'34"W	C16 C26 C70 C74 C83A (1083)	-	-	-

Tableau 2-18 - SCTM Prince Rupert/VAJ - Diffusions
Heure HNP	Site	Fréquence ou voie	Contenus
00:30	Digby Island	518F1B	NAVTEX : (D) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
01:10	Amphitrite Point	518F1B	NAVTEX : (H) Avertissements de navigation au large.
04:30	Digby Island	518F1B	NAVTEX : (D) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
04:50	Amphitrite Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est. Tous les avertissements de navigation.
05:10	Amphitrite Point	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est.
05:15	Digby Island Hunter Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon-Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud. Tous les avertissements de navigation.
08:30	Digby Island	518F1B	NAVTEX : (D) Avertissements de navigation au large.
09:10	Amphitrite Point	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est.
10:50	Amphitrite Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est. Tous les avertissements de navigation.
11:15	Digby Island Hunter Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud. Tous les avertissements de navigation.
12:30	Digby Island	518F1B	NAVTEX : (D) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
13:10	Amphitrite Point	518F1B	NAVTEX : (H) Avertissement de navigation au large.
16:30	Digby Island	518F1B	NAVTEX : (D) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
16:50	Amphitrite Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est. Tous les avertissements de navigation.
17:10	Amphitrite Point	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est.
17:15	Digby Island Hunter Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud. Tous les avertissements de navigation.
20:30	Digby Island	518F1B	NAVTEX : (D) Avertissement de navigation au large.
21:10	Amphitrite Point	518F1B	NAVTEX : (H) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est.
22:50	Amphitrite Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Sud, Brooks Sud, La Perouse Bank, Dellwood Est. Tous les avertissements de navigation
23:15	Digby Island Hunter Point	2054J3E	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes, prévisions de la hauteur des vagues et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud. Tous les avertissements de navigation.
Continu	Mount Hays Mount Dent Rose Inlet Kitimat Maitland Island	C21B (2021)	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 16, 17. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 2, 3, 4, 5, 14, 15, 16. Rapports météo automatisés : Grey Islet, Lucy Island, Prince Rupert, Holland Rock, Bonilla Island, Rose Spit, Langara Island, Kindakun Rock, Sandspit, Cumshewa Island, Cape St. James, Cathedral Point, Herbert Island, Sartine Island. Rapports sur les bouées océaniques : Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Entrée Dixon Centre, Détroit d’Hecate Nord, Détroit d’Hecate Sud, Moresby Ouest, Moresby Sud, Haut-Fond Nanakwa, Sea Otter Ouest, Dellwood Est. Rapports météo des phares : Green Island, Triple Island, Bonilla Island, Langara Island, Boat Bluff, McInnes Island, Ivory Island, Dryad Point, Addenbroke Iland, Egg Island, Cape Scott, Pine Island. Tous les avertissements de navigation.
	Klemtu Van Inlet	WX1
	Barry Inlet Dundas Island Mount Gil Calvert Island	WX2
	Cumshewa Naden Harbour	WX3
Continu	Mount Ozzard Esperanza Holberg	C21B (2021)	Radiotéléphonie La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7, 8, 13, 14. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 1, 5, 6, 7, 14. Rapports météo automatisés : Cape St. James, Herbert Island, Sartine Island, Solander Island, Sheringham Point, Race Rocks, Discovery Island. Rapports sur les bouées océaniques : Sea Otter Ouest, Dellwood Est, Brooks Sud, La Perouse Bank, Moresby Sud. Rapports météo locale et rapports météo des phares : Trial Island, Carmanah Point, Pachena Point, Cape Beale, Amphitrite Point, Lennard Island, Estevan Point, Nootka, Quatsino, Cape Scott, Pine Island, Egg Island, McInnes Island. Tous les avertissements de navigation.
	Eliza Dome	WX1
	Port Alberni Nootka	WX2
	Estevan Point	WX3

2.1.9 Québec, Québec

MMSI : 003160027 Indicatif d'appel : VCC
Heures : H24
Services en français et en anglais

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Québec radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Québec (Partie 3.9.7).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable - Opérations des SCTM
1550, avenue D’Estimauville
Québec QC G1J 5E9

Téléphone :

418-648-4427 Opérations des SCTM

Télécopieur : 418-648-7244

Courriel : awn-raa@innav.gc.ca
qbcsup@innav.gc.ca

Tableau 2-19 - SCTM Québec/VCC - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Lauzon 46°48'45"N 071°09'33"W	C12 C16 C26 C70	-	-	-
Trois-Rivières 46°23'50"N 072°27'17"W	C13 C16 C24 C70	-	-	-
Mont Bélair 46°49'22"N 071°29'45"W	C13 C16 C85 C70	-	-	-
Montmagny 46°55'42"N 070°30'45"W	C12 C16 C24 C70	-	-	-
Rivière-du-Loup 47°45'35"N 069°36'19"W	C12 C16 C70 C85	-	-	-
Sorel 46°02'45"N 073°06'52"W	C13 C16 C26 C70	-	-	-
Île-Charron 45°35'03"N 073°29'40"W	C10 C16	-	-	-
Mont Saint-Bruno 45°33'25"N 073°19'33"W	C10 C16 C24 C70 C85	-	-	-
Mont Rigaud 45°27'00"N 074°17'48"W	C16 C70 C84	-	-	En service de la mi-mars à la fin décembre.
L'Acadie 45°19'17"N 073°18'34"W	C16 C24 C70	-	-	En service du 1 mai au 31 octobre.

Tableau 2-20 - SCTM Québec/VCC - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
Continu	Lauzon Rivière-du-Loup Mont Saint-Bruno	C21B (2021)	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 303^{Note de bas de page }, 305, 306, 307, 308, 309 et 314. Avertissements de navigation pour une région s'étendant d'une ligne de Les Escoumins à Trois-Pistoles jusqu'à la région de Cornwall (Ontario), incluant la rivière des Outaouais et le Lac des Deux Montagnes entre la bouée H331 (Papineauville) et Sainte-Anne-de-Bellevue, le lac Saint-François, le lac Saint-Louis, la Rivière des Mille-Îles, la Rivière des Prairies et la Rivière Richelieu jusqu'à la frontière des États-Unis incluant la baie Mississquoi. Niveau d'eau pour Montréal, Sorel, Trois-Rivières, Pointe-Claire^{Note de bas de page }, Sainte-Anne-de-Bellevue^{Note de bas de page *}. Information sur les glaces. Messages de la voie maritime.
	Mont Rigaud Sorel	C25B (2025)
	Montmagny Trois-Rivières L’Acadie	C83B (2083)

Note : Code MAFOR disponible sur demande.

2.1.10 Sarnia, Ontario

MMSI : 003160030 Indicatif d'appel : VBE
Heures : H24
Services en anglais seulement.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Sarnia radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Sarnia (Partie 3.9.8).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêche et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable – Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Sarnia
105 rue Christina Sud
Sarnia ON N7T 7W1

Téléphone :

519-337-6221 Opérations des SCTM

Télécopieur : 519-336-0229

Courriel : Safety.Sarnia@innav.gc.ca

Tableau 2-21 - SCTM Sarnia/VBE - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Camlachie 43°01'41"N 082°11'09"W	C11 C16 C24 C70 C85	-	-	-
Kincardine 44°07'01"N 081°41'24"W	C11 C16 C27 C70 C85	-	-	-
Leamington 42°04'10"N 082°39'58"W	C12 C16 C27 C70 C85	-	-	-
Port Burwell 42°34'58"N 080°36'13"W	C12 C16 C24 C70 C85	-	-	-
Grande Pointe 42°23'26"N 082°24'17"W	C11 C12 C16 C70 C85	-	-	-
Rondeau 42°25'22"N 081°50'40"W	C12 C16 C70 C85	-	-	-
Rabbit Mountain 48°26'02"N 089°18'06"W	C16 C70 C85	-	-	-
Horn 48°49'06"N 087°21'12"W	C16 C24 C70	-	-	-
Bald Head 47°39'37"N 084°47'39"W	C16 C27 C70	-	-	-
Sault Ste. Marie (Gros Cap) 46°32'16"N 084°34'54"W	C11 C16 C24 C70	-	-	-
Silver Water (Manitoulin Island) 45°54'03"N 082°54'50"W	C11 C16 C27 C70	-	-	-
Wiarton 44°44'50"N 081°06'44"W	C16 C26 C70	-	-	-
Meaford 44°30'56"N 080°34'00"W	C16 C70 C85	-	-	-
Tobermory 45°09'36"N 081°29'45"W	C16 C26 C70	-	-	-
Killarney 45°58'05"N 081°29'22"W	C16 C24 C70	-	-	-
Pointe au Baril 45°33'53"N 080°19'02"W	C16 C26 C70	-	-	-

Tableau 2-22 - SCTM Sarnia/VBE - Diffusions des Grands Lacs
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
02:30	Pass Lake	518F1B	NAVTEX : (P) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 407 et 408.
06:30	Pass Lake	518F1B	NAVTEX : (P) Avertissement de navigation. Glaces (pendant la saison des glaces).
10:30	Pass Lake	518F1B	NAVTEX : (P) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 407 et 408.
14:30	Pass Lake	518F1B	NAVTEX : (P) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 407 et 408.
18:30	Pass Lake	518F1B	NAVTEX : (P) Avertissement de navigation. Glaces (pendant la saison des glaces).
22:30	Pass Lake	518F1B	NAVTEX : (P) Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 407 et 408.
Continu (RMC Ouest)	Horn Sault Ste. Marie	C21B (2021)	Radiotéléphonie Avertissements/veilles, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières, les prévisions maritimes à long terme, et les prévisions de la hauteur des vagues pour les lacs Supérieur, Huron, St. Clair et Érié, et la baie Georgienne. Avertissement de navigation pour la région du lac Supérieur et pour la Rivière St. Mary's. Niveau de l'eau pour le lac Supérieur et le lac Huron. Prévisions des glaces pour le lac Supérieur et le lac Huron.
Continu (RMC Ouest)	Rabbit Mountain Bald Head	C83B (2083)
Continu (RMC Est)	Tobermory Killarney Pointe au Baril	C21B (2021)	Radiotéléphonie Avertissements/veilles, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières, les prévisions maritimes à long terme, et les prévisions de la hauteur des vagues pour les lacs Supérieur, Huron, St. Clair et Érié, et la baie Georgienne. Prévisions maritimes pour les plaisanciers de North Channel. Avertissement de navigation pour les régions du lac Huron au nord de 44 00N, de la baie Georgienne (incluant l'écluse de Port Severn) de North Channel et de St. Mary's River. Niveau de l'eau pour le lac Supérieur et le lac Huron. Prévisions des glaces pour le lac Supérieur et le lac Huron.
Continu (RMC Est)	Silver Water Meaford	C83B (2083)
Continu (RMC Nord)	Camlachie	C21B (2021)	Radiotéléphonie Avertissements/veilles, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières, les prévisions maritimes à long terme, et les prévisions de la hauteur des vagues pour les lacs Supérieur, Huron, St. Clair et Érié, et la baie Georgienne. Avertissement de navigation pour la région du lac Huron au sud de 45 10N, la rivière St. Clair, le lac St. Clair et la rivière Détroit. Niveau de l'eau pour les lacs Huron, St. Clair et Érié. Prévisions des glaces pour les lacs Huron, St. Clair et Érié.
Continu (RMC Nord)	Kincardine	C83B (2083)
Continu (RMC Sud)	Port Burwell	C21B (2021)	Radiotéléphonie Avertissements/veilles, communiqués maritimes, situations maritimes techniques, prévisions maritimes régulières, les prévisions maritimes à long terme, et les prévisions de la hauteur des vagues pour les lacs Supérieur, Huron, St. Clair et Érié, et la baie Georgienne. Avertissement de navigation pour les régions de la rivière St. Clair, du lac St. Clair, de la rivière Détroit et du lac Érié à l'ouest de 79 40W. Avertissement de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Niveau de l'eau pour les lacs Huron, St. Clair et Érié. Prévisions des glaces pour les lacs Huron, St. Clair et Érié.
Continu (RMC Sud)	Leamington	C83B (2083)

Note : Les codes MAFOR sont disponibles sur demande.

2.1.11 Sydney, Nouvelle-Écosse

MMSI : 003160017 Indicatif d'appel : VCO
Heures : H24
Services radio disponibles en français et en anglais.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Sydney radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Canso (Partie 3.9.10) ou trafic Northumberland (Partie 3.9.3).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable – Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Sydney
1190 chemin Westmount
Sydney NS B1R 2J6

Téléphone : 902-564-7751 Opérations des SCTM
1-800-686-8676 Opérations des SCTM, appel sans frais
902-564-2446 Service de correspondance publique commerciale

Télécopieur : 902-564-7662

Courriel : Safety.Sydney@innav.gc.ca
AVNAV.SCTMSydney@innav.gc.ca

Centre des SCTM de Sydney - Service de radiogoniométrie par VHF :

Un service de radiogoniométrie par VHF (VHF/DF) est disponible pour les navires qui se trouvent à l'intérieur de la zone de couverture VHF des sites de réception de Port Caledonia, Cape North, Fox Island, Montague, North Cape et Cape Egmont. Des informations portant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discrétion de l'usager.

Tableau 2-23 - SCTM Sydney/VCO - Communications navire/terre
Sites situées à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Port Caledonia 46°11'14"N 059°53'59"W	C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Port Caledonia 46°11'14"N 059°53'59"W	-	2182J3E 2530J3E 2582J3E	-	-
Cape North 47°00'38"N 060°25'41"W	C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Kilkenny Lake 46°13'29"N 060°10'06"W	C16 C24 C26 C70	-	2182 2815 2206	C24, C26, 2815 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
St. Columba 45°59'17"N 060°51'36"W	C16 C24 C26 C70	-	-	C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Chéticamp 46°34'39"N 060°59'10"W (NAD27)	C16 C26 C70	-	-	C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Montague, Î.-P.-É. 46°11'40"N 062°39'35"W	C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Cape Egmont, Î.-P.-É. 46°24'08"N 064°08'02"W	C12 C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Point Escuminac, N.-B. 47°04'25"N 064°47'53"W	C16 C24 C26 C70	-	-	C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
North Cape, Î.-P.-É. 47°03'27"N 063°59'55"W	C16 C24 C26 C70	-	-	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24 et C26 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.
Eddy Point 45°30'52"N 061°15'15"W	C6 C11 C14	-	-	-
Fox Island 45°19’47”N 061°04’46”W	C16 C24 C26 C70	-	2182 2118 2206	Service de radiogoniométrie par VHF disponible. C24, C26, 2118 et 2206 : Il est possible, sur cette fréquence, de raccorder les navires directement au réseau téléphonique commercial de terre.

Tableau 2-24 - SCTM Sydney/VCO - Diffusions
Heure UTC	Site	Fréquence ou voie	Contenus
00:40	Port Caledonia	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 231 et 232. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215 et 217. Avertissements de navigation pour les régions de la rive du Cap Breton (y compris le Détroit de Cabot et Banc Banquereau), de la côte Est du golfe du Saint-Laurent, de la côte Sud de Terre-Neuve, de l'Î-P-É et de la Baie de Miramichi. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
01:30	Port Caledonia	490F1B	NAVTEX : (J) français Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221 / (glaces seulement en hiver).
02:40	Port Caledonia	518F1B	NAVTEX : (Q) anglais Avertissements de navigation.
05:30	Port Caledonia	490F1B	NAVTEX : (J) français Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221.
06:40	Port Caledonia	518F1B	NAVTEX : (Q) anglais Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221.
07:40	Port Caledonia	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 231 et 232. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215 et 217. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
09:30	Port Caledonia	490F1B	NAVTEX : (J) français Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221.
10:40	Port Caledonia	518F1B	NAVTEX : (Q) anglais Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221.
11:21	Sambro	6915.10J3C	Radiofacsimilé : Cartes de glaces Analyse des glaces pour le golfe du Saint-Laurent.
11:42	Sambro	6915.10J3C	Radiofacsimilé : Cartes des glaces Analyse des glaces pour les secteurs Est ou Sud-Est des eaux de Terre-Neuve.
13:30	Port Caledonia	490F1B	NAVTEX : (J) français Avertissements de navigation.
14:40	Port Caledonia	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 231 et 232. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215 et 217. Avertissements de navigation pour les régions de la rive du Cap Breton (y compris le Détroit de Cabot et Banc Banquereau), de la côte Est du golfe du Saint-Laurent, de la côte Sud de Terre-Neuve, de l'Î-P-É et de la Baie de Miramichi. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés.
14:40	Port Caledonia	518F1B	NAVTEX : (Q) anglais Avertissements de navigation.
17:30	Port Caledonia	490F1B	NAVTEX : (J) français Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221.
17:41	Sambro	6915.10J3C	Radiofacsimilé : Cartes de glaces Analyse des glaces et limite des icebergs.
18:40	Port Caledonia	518F1B	NAVTEX : (Q) anglais Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221.
20:10	Port Caledonia	2749J3E	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 231 et 232. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215 et 217. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
21:30	Port Caledonia	490F1B	NAVTEX : (J) français Avertissements de navigation.
22:00	Sambro	4416J3C	Radiofacsimilé : Cartes de glaces Analyse des glaces pour le golfe du Saint-Laurent.
22:40	Port Caledonia	518F1B	NAVTEX : (Q) anglais Météo pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 220 et 221 / (glaces seulement en hiver).
23:31	Sambro	4416J3C	Radiofacsimilé : Cartes de glaces Analyse des glaces pour les secteurs Est ou Sud-Est des eaux de Terre-Neuve.
Continu	Port Caledonia Point Escuminac Montague Fox Island	C21B (2021)	Radiotéléphonie (anglais suivi du français) La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 231 et 232. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215 et 217. Avertissements de navigation pour les régions de la rive du Cap Breton (y compris le Détroit de Cabot et Banc Banquereau), de la côte Est du golfe du Saint-Laurent, de la côte Sud de Terre-Neuve, de l'Î-P-É et de Miramichi Bay. Avertissements de navigation révisant la position de chaque plate-forme d'exploration et navire d'exploitation signalés. Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles). Prévisions sur les glaces pour les pêcheurs professionnels de l'Î-P-É.
Continu	Cape North Cape Egmont	C83B (2083)

2.1.12 Victoria, Colombie-Britannique

MMSI : 003160011 Indicatif d'appel : VAK
Heures : H24
Services en anglais seulement.

Toutes communications avec les Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne sont enregistrées.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Victoria radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à trafic Victoria (Partie 3.9.12).

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable - Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Victoria
Institut des Sciences de la mer
9860, chemin West Saanich
Case postale 6000
Sidney BC V8L 4B2

Téléphone :

250-363-6611 Opérations des SCTM
1-800-661-9202 Appel sans frais, Centre des SCTM (À l'intérieur de la C.-B.)
250-363-6836 Administration
250-363-6333 Surveillant d'équipe
250-363-6880 Radiodiffusion maritime continue (RMC) – Mount Helmcken
250-363-6492 Radiodiffusion maritime continue (RMC) – Bowen Island/Mount Parke
604-666-3655 Radiodiffusion maritime continue (RMC) – Bowen Island/Mount Parke
250-339-0748 Radiodiffusion maritime continue (RMC) – Secteur centre de l'île
250-974-5305 Radiodiffusion maritime continue (RMC) – Secteur nord de l'île

Télécopieur : 250-363-6556

Courriel : Victoria.MCTS@dfo-mpo.gc.ca

Site web : www.ccg-gcc.gc.ca/mcts-sctm/index-fra.html

Tableau 2-25 - SCTM Victoria/VAK - Communications navire/terre
Sites situés à	Voies	Fréquences d'émission	Fréquences de réception	Remarques
Annacis Island 49°11'35"N 122°55'09"W	C16 C26 C70 C74 C83A (1083)	-	-	-
Bowen Island 49°20'41"N 123°23'13"W	C11 C12 C16 C70 C83A (1083) C84	-	-	-
Gabriola Island 49°09'11"N 123°50'35"W	C11 C16 C83A (1083)	-	-	Voie C83A n'est pas surveillée 24/7.
Mount Parke 48°50'23"N 123°17'41"W	C11 C16 C26 C70 C74 C83A (1083)	-	-	-
Mount Newton 48°36'48"N 123°26'35"W	C11 C16 C70 C83A (1083) C84	-	-	-
Mount Helmcken 48°24'07"N 123°34'17"W	C11 C16 C70 C83A (1083) C84	-	-	-
Watts Point (Howe Sound) 49°38'54"N 123°12'36"W	C12 C16 C70 C83A (1083)	-	-	-
West Vancouver 49°20'41"N 123°10'54"W	C12 C16 C83A (1083)	-	-	-
Cape Lazo 49°42'24"N 124°51'41"W	C16 C26 C71 C83A (1083)	-	-	-
Mount Discovery 50°19'25"N 125°22'16"W	C16 C70 C71 C83A (1083) C84	-	-	-
Port Hardy 50°41'35"N 127°41'53"W	C16 C70 C71 C83A (1083) C84	-	-	-
Texada Island 49°41'47"N 124°26'07"W	C16 C70 C71 C83A (1083) C84	-	-	-
Seymour Narrows 50° 9'1.45"N 125°22'16.69"W	Ch 16 Ch 83A Ch 71	-	-	-
Telegraph Cove 50°31'41.70"N 126°47'24.00"W	Ch 16 Ch 83a Ch 26 Ch 71 WX1	-	-	-

Tableau 2-26 - SCTM Victoria/VAK – Diffusions
Heure HNP	Site	Fréquence ou voie	Contenus
07:10	Mount Parke	C21B (2021)	Radiotéléphonie Tous les avertissements de navigation. Avis aux pêcheurs professionnels
	Watts Point	WX1
	Bowen Island Mount Helmcken	WX3
07:20	Texada Island	WX1	Radiotéléphonie Tous les avertissements de navigation. Avis aux pêcheurs professionnels
	Port Hardy	WX3
	Mount Discovery Cape Lazo	C21B (2021)
13:10	Mount Parke	C21B (2021)	Radiotéléphonie Tous les avertissements de navigation. Avis aux pêcheurs professionnels.
	Watts Point	WX1
	Bowen Island Mount Helmcken	WX3
13:20	Texada Island	WX1	Radiotéléphonie Tous les avertissements de navigation. Avis aux pêcheurs professionnels.
	Port Hardy	WX3
	Mount Discovery Cape Lazo	C21B (2021)
20:20	Texada Island	WX1	Radiotéléphonie Tous les avertissements de navigation. Avis aux pêcheurs professionnels.
	Port Hardy	WX3
	Mount Discovery Cape Lazo	C21B (2021)
21:10	Mount Parke	C21B (2021)	Radiotéléphonie Tous les avertissements de navigation. Avis aux pêcheurs professionnels.
	Watts Point	WX1
	Bowen Island Mount Helmcken	WX3
Continu Interruption pour diffusions en direct	Mount Parke	C21B (2021)	Radiotéléphonie La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les secteurs de prévisions maritimes 8, 9, 10 et 11. Prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 7, 8, 9, 10 et 11. Rapports météo automatisés : Sheringham Point, Race Rocks, Victoria/Gonzales Point, Discovery Island, Kelp Reef, Saturna Island, Sandheads, Point Atkinson, Pam Rocks, Entrance Island, Ballenas Island, Sisters Islet. Rapports sur les bouées océaniques : Halibut Bank. Rapports météo des phares : Chrome Island, Merry Island, Entrance Island, Trial Island. Rapports météo locale : Tsawwassen. Information sur les pêches sur la rivière Fraser.
	Watts Point	WX1
	Bowen Island	WX3
Continu Interruption pour diffusions en direct	Mount Helmcken	WX3	Radiotéléphonie Avertissements de navigation. La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 7, 8, 9, 10, 11. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 7. Rapports météo automatisés : Sheringham Point, Race Rocks Victoria/ Gonzales Point, Discovery Island, Kelp Reef, Saturna Island, Sandheads. Rapports sur les bouées océaniques : La Perouse Bank. Rapports météo locale et des phares : Estevan Point, Lennard Island, Amphitrite Point, Cape Beale, Pachena Point, Carmanah Point, Trial Island. Rapports météo automatisés pour le détroit de Juan de Fuca : Cape Flattery, Bouée « JA », Hein Bank, Smith Island, Ogden Point.
Continu RMC nord de l'île Interruption pour diffusions en direct	Port Hardy	WX3	Radiotéléphonie Avertissements de navigation. La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 5, 6, 11, 12, 13, 14. Prévisions de la hauteur des vagues pour les secteurs de prévisions maritimes 5, 6, 14. Rapports météo automatisés : Fanny Island, Herbert Island, Cape St. James, Sartine Island, Solander Island. Rapports sur les bouées océaniques : Détroit d’Hecate Sud, Moresby Sud, Dellwood Est, Sea Otter Ouest, Brooks Sud. Rapports météo des phares : McInnes Island, Addenbroke Island, Egg Island, Pine Island, Scarlett Point, Pulteney Point, Chatham Point, Cape Scott, Quatsino.
Continu RMC milieu de l'île Interruption pour diffusions en direct	Texada Island	WX1	Radiotéléphonie Avertissements de navigation. La situation maritime technique, prévisions maritimes et prévisions maritimes à long terme pour les secteurs de prévisions maritimes 11, 12, 13. Rapports météo automatisés : Fanny Island, Grief Point, Sisters Islet, Ballenas Island, Entrance Island. Rapports sur les bouées océaniques : Sentry Shoal, Halibut Bank. Rapports météo locale et rapports météo des phares : Chatham Point, Cape Mudge, Cape Lazo, Chrome Island, Merry Island, Entrance Island.
	Mount Discovery Cape Lazo	C21B (2021)

Figure 2-1 - Réseau des SCTM - Région du Centre - Grands Lacs

Radiotéléphonie – Couverture VHF – Grands Lacs (carte)

Description texte de la Figure 2-1 Réseau des SCTM - Région du Centre - Grands Lacs

La carte illustre le réseau de communications des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne qui couvre la portion des Grands Lacs dans la région du Centre.

Le centre des SCTM de Prescott contrôle les sites situés en Ontario à Cornwall, Cardinal, Gananoque, Kingston, Coburg, Orillia, Trafalgar et Fonthill et au Lac Winnipeg, Manitoba à Long Point, Jackhead, Beaver Creek et Fraserwood.

Le centre des SCTM de Sarnia contrôle les sites situés à Port Burwell, Rondeau, Leamington, Grand Pointe, Port Camlachie, Kincardine, Meaford, Wiarton, Tobermory, Pointe au Barill, Killarney, Silver Water, Saulte Ste. Marie, Bald Head, Horn et Rabbit Mountain.

Figure 2-2 - Réseau des SCTM – Région du Centre – Golfe et fleuve Saint-Laurent

Réseau des SCTM – Région du Centre – Golfe et fleuve Saint-Laurent (carte)

Description texte de la Figure 2-2 Réseau des SCTM – Région du Centre – Golfe et fleuve Saint-Laurent

La carte illustre le réseau de communication des Services de communications et de trafic maritime (SCTM) de la Garde côtière canadienne qui couvre la portion du golfe et du fleuve Saint Laurent dans la région du Centre.

Le centre des SCTM de Les Escoumins contrôle les sites situés aux Îles de la Madeleines à Cap-aux-Meules et La Verniere, à l’Île d’Anticosti à Pointe Heath, et, à Québec, à Les Escoumins, Harrington Harbour, La Romaine, Natashquan, Havre St. Pierre, Lac Daigle, Cap à l’Est, Sacré Cœur, Rivière du Loup, Mont-Joli, Grosses-Roches, Mont-Louis, Rivière au Renard, Forillon, Newport et Carleton.

Le centre des SCTM de Québec contrôle les sites situés à Rivière du Loup, Montmagny, Lauzon, Mont-Bélair, Trois-Rivières, Sorel, Île Charron, Mont-Rigaud, l’Acadie et Mont Saint-Bruno.

Figure 2-3 - Réseau des SCTM – Région de l’Arctique

Description texte de la Figure 2-3 Réseau des SCTM – Région de l’Arctique

La carte illustre le réseau de communications des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne qui couvre la portion du Nord canadien dans la région de l’Arctique.

Le centre des SCTM d’Iqaluit contrôle les sites situés au Manitoba à Churchill, au Nunavut à Killinek, Iqaluit, Coral Harbour, Resolute et Cambridge Bay, et, aux Territoires du Nord-Ouest, à Parsons Lake, Inuvik, Yellowknike, Hay River et Enterprise.

Figure 2-4 - Réseau des SCTM – Région de l’Atlantique – Terre-Neuve-et-Labrador

Système des SCTM : Centres et sites – Région de l’Atlantique – Terre-Neuve- et- Labrador (carte)

Description texte de la Figure 2-4 Réseau des SCTM – Région de l’Atlantique – Terre-Neuve- et- Labrador

La carte illustre le réseau de communications des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne qui couvre la portion de Terre-Neuve-et-Labrador dans la région de l’Atlantique.

Le centre des SCTM du Labrador contrôle les sites situés au à Terre Neuve à Goosebay, Comfort Cove, Twillingate, Conche, L’Anse aux Meadows et St. Anthony et, auà Labrador, à Fox Harbour, Cartwright, Hopedale and Nain .

Le centre des SCTM de Placentia contrôle les sites situés à Hermitage, Fortune Head, St. Lawrence, Baie L’Argent, Arnold’s Cove, Freshwater, Cuslett, Cape Pine, St. John’s, Victoria, Cape Bonavista et Lumsden .

Le centre SCTM de Port aux Basques contrôle les sites situés à Ramea Island, Table Mountain, Stephenville, Mount Moriah, Bonne Bay et Pointe Riche.

Figure 2-5 - Réseau des SCTM – Région de l’Atlantique – Maritimes

Système des SCTM : Centres et sites – Région de l’Atlantique – Maritimes (carte)

Description texte de la figure 2-5 Réseau des SCTM – Région de l’Atlantique – Maritimes

La carte illustre le réseau de communications des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne qui couvre la portion du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard dans la région de l’Atlantique.

Le centre des SCTM d’Halifax contrôle les sites situés au Nouveau Brunswick à Grand Manan, Letite, Saint John (Red Head) et Scotch Mountain et, à la Nouvelle-Écosse, à Cape Blomidon, Tiverton, Yarmouth, Lockeport, Kingsburg, Sambro, Chebucto Head et Ecum Secum.

Le centre des SCTM de Sydney contrôlés les sites situés au Nouveau Brunswick à Pointe Escuminac, à l’Île-du-Prince-Édouard à North Cape, Cape Egmont and Montague et à la Nouvelle-Écosse à Cape North, Cheticamp, Eddy Point, Fox Island, St. Columba, Port Caledonia et Kilkenny Lake.

Figure 2-6 - Réseau des SCTM – Région de l’Ouest

Système des SCTM : Centres et sites – – Région de l’Ouest

Description texte de la Figure 2-6 Réseau des SCTM – Région de l’Ouest

Cette image illustre le réseau de communication des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne dans l'Arctique sur une carte du Nord canadien. Le point en forme de "soleil" rouge représente le Centre des SCTM situé à Iqaluit, très près de la partie la plus au nord et la plus intérieure de la baie Frobisher dans l'île de Baffin. Un total de dix lignes émanent de ce point focal pour aller rejoindre dix autres points sur la carte; chaque ligne représente un lien satellite vers les sites de communication où se trouvent des émetteurs et des receveurs contrôlés à distance à partir du centre à Iqaluit. Chaque point rouge représente l'emplacement des installations où sont situés les receveurs et les émetteurs.

Sur les rives du Grand lac des Esclaves, les sites à distance de Yellowknife, Hay River et Enterprise sont indiqués par des points rouges. Dans le delta du fleuve Mackenzie, à son extrémité nord, les points rouges représentent les emplacements des installations d'Inuvik et de Parson's Lake, où sont également des émetteurs et des receveurs. Tous ces lieux sont situés dans les Territoires du Nord-Ouest. Sur l'île Victoria, un autre point rouge désigne l'endroit où se trouvent les installations contrôlées à distance de Cambridge Bay. Plus loin au nord-est de Cambridge Bay, un point rouge indique l'emplacement des installations d'émetteur/receveur de Resolute. Le site de communication de Coral Harbour, sur l'île Southampton, dans le nord de la baie d'Hudson, est désigné par un autre point rouge, tout comme le site contrôlé à distance de Churchill (Manitoba), qui est situé près du milieu de la côte est de la baie d'Hudson. Le dernier site contrôlé à distance, qui se trouve à Killinek, sur l'île Killiniq de la baie d'Ungava, à l'extrémité nord du Labrador, est lui aussi représenté par un point rouge. Ces dix sites de receveurs/émetteurs contrôlés à distance, en plus d'une autre installation de communication près du centre lui-même, permettent au Centre des SCTM d'Iqaluit d'offrir des services aux navigateurs partout dans les eaux canadiennes de l'Arctique, ainsi que sur le Grand lac des Esclaves et le fleuve Mackenzie.

2.2 Opération du canal et des écluses

Tableau 2-27 - Côte de l'Atlantique, golfe et fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal, l'Est de l'Arctique
Nom Coordonnées Indicatif d'appel	Catégorie	Voies	Remarques
Canso, N.-É., Écluse 45°38'04"N 061°24'30"W VAZ3	SC	16 11	Exploitée par Pêches et Océans Canada pour le trafic dans le canal seulement. Continu pendant la saison de navigation.

2.3 Opération du canal, du port et des écluses

Tableau 2-28 - Grands Lacs (y incluant le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal)
Nom Coordonnées Indicatif d'appel	Catégorie	Voies	Remarques
Voie maritime, Beauharnois Melocheville Qc 45°18'15"N 073°55'42"W VDX20	SC	16 14	Exploitée par la Corporation de gestion de la voie maritime. Contrôle du trafic maritime seulement.
Voie maritime, Iroquois Iroquois, Ont. 44°49'50"N 075°18'46"W VDX21	SC	16 11	Exploitée par la Corporation de gestion de la voie maritime. Contrôle du trafic maritime seulement.
Voie maritime, Newcastle Port Hope, Ont. 43°57'38"N 078°16'04"W VDX72	SC	16 11	Exploitée par la Corporation de gestion de la voie maritime. Les navires doivent rapporter tous les dangers à la navigation. Contrôle du trafic maritime seulement.
Voie maritime, Newcastle St. Catharines, Ont. 43°13'01"N 079°12'53"W VDX70	SC	16 11	Exploitée par la Corporation de gestion de la voie maritime. Les navires doivent rapporter tous les dangers à la navigation. Contrôle du trafic maritime seulement.
Toronto, Ont. 43°38'18"N 079°22'49"W XJF46	-	16 12 14	À l’exception des petits navires, tous les navires qui entrent, quittent ou changent de quai à l’intérieur du port de Toronto, doivent communiquer avec l’unité marine de la police de Toronto (Centre des Communications du port de Toronto, lettres d’appel XJF22) directement sur la voie VHF 12. En dehors de ces heures, tous les appels initiaux adressés aux autorités portuaires doivent se faire sur la voie 16.
Burlington, Ont. Pont du canal 43°17'48"N 079°47'42"W XL146	SC	16 12	Exploité par le ministère des Services publics et Approvisionnement Canada. Contrôle du trafic maritime seulement.
Hamilton, Ont. 43°17'00"N 079°50'00"W XJF496	-	16 12	À l'exception des petits navires, tous les navires qui entrent, quittent ou se déplacent à l'intérieur du port devraient communiquer avec le maître du port de Hamilton directement sur la voie 12. Contrôle du trafic maritime seulement.
Voie maritime, Welland St. Catharines, Ont. 43°49'20"N 079°11'45"W VDX22	SC	16 14	Exploitée par la Corporation de gestion de la voie maritime. Contrôle du trafic maritime seulement.
Voie maritime, Long Point Port Colborne, Ont. 42°53'15"N 079°14'57"W VDX68	SC	16 11	Exploitée par la Corporation de gestion de la voie maritime. Contrôle du trafic maritime seulement.
Windsor, Ont. 42°19'00"N 083°04'00"W XJP56	-	16 12 14	Exploité par l’Administration portuaire de Windsor pour le contrôle du trafic maritime seulement. Les appels initiaux adressés aux autorités portuaires doivent se faire sur la voie 16.
Sault Ste. Marie, Ont. Écluse du canal 46°30'48"N 084°21'03"W VDX23	SC	16 14	Exploité par Parcs Canada et la ville de Sault Ste. Marie. L’écluse est ouverte chaque année du 15 mai au 15 octobre. Les navires devraient faire leurs appels initiaux directement sur la voie 14. Contrôle du trafic maritime seulement.
Toronto, Ont. 43°38'28.5"N 079°20'56.5"W XJF46	SC	12 16	Le pont du chenal maritime est exploité par le portuaire de Toronto. Vous devriez appeler 416-678-6729 deux heures à l’avance pour faire la demande pour lever le pont.

2.4 Exploitation des ponts

Tableau 2-29 - Côte du Pacifique
Nom Coordonnées Indicatif d'appel	Catégorie de service	Voies	Remarques
Pont de la rue Johnson Port de Victoria 48º25'40"N 123º21'52"W VAH20	SC	12	Exploité par la ville de Victoria, C-B. Uniquement pour le contrôle du trafic maritime.
New Westminster Pont Ferroviaire, C.-B. 49º12'32"N 122º53'25"W XLZ35	SC	16 11 12 74	Exploité par Canadian National Railway. Uniquement pour le contrôle du trafic maritime.
Queensborough Pont Ferroviaire, C.-B. 49º11'51"N 122º55'23"W XJJ62	SC	16 74 06 08	Exploité par la Southern Railway of British Columbia Limited.
Second Narrows Pont Ferroviaire 49º17'42"N 123º01'27"W CJU52	SC	12	Exploité par la Canadian National Railway. Uniquement pour le contrôle du trafic maritime.
Lulu Island Bridge 49°10′58″ N 122°59′17″ W	SC	16 11 12 74	Exploité par la Canadian National Railway. Uniquement pour le contrôle du trafic maritime.

Note : Veuillez consulter la publication « Instructions nautiques » pour la liste des ponts qui ouvrent sur demande.

2.5 Radiophares à fonctionnement continu

Tableau 2-30 - Côte du Pacifique (radiophares situés en Colombie-Britannique)
Nom et emplacement	Fréquence (kHz)	Portée (Milles marins)	Identification					Remarques
Active Pass 48°52'26"N 123°17'23"W	378	50	• ─ (A)			• ─ ─ • (P)		Fonctionne à longueur d'année. Mise en garde : une erreur de relèvement pourrait résulter d'une réfraction côtière. (NAV Canada).
Prince Rupert 54°15'49"N 130°25'20"W	218	100	• ─ ─ • (P)		• ─ • (R)			Fonctionne à longueur d'année. (NAV Canada).
Tofino 49º02'54"N 125º42'16"W	359	50	─ • ─ ─ (Y)	• ─ (A)			─ ─ • • (Z)	Fonctionne à longueur d'année. Mise en garde : une erreur de relèvement pourrait résulter de la réfraction côtière. (NAV Canada).

2.6 Balises radar (racons)

Notes :

La portée réelle d’un racon dépend de plusieurs facteurs, dont la hauteur du racon au-dessus de l’eau, le type et le modèle de racon, la hauteur de l’antenne radar qui active le racon, le type et le modèle de radar utilisé, ainsi que sa fréquence (bande S ou X) et la façon dont il est ajusté, les conditions météo, et le fait qu’il y ait un obstacle ou non entre le racon et l’antenne radar.
De façon générale, et dans des conditions idéales, on peut estimer que la portée nominale d’un racon installé sur une bouée sera entre 4 et 6 milles nautiques tandis que la portée d’un racon installé sur une structure terrestre sera entre 10 et 20 milles nautiques.

2.6.1 Côte de l'Atlantique, golfe et fleuve Saint-Laurent (à l’Est de Montréal)

Tableau 2-31 - Balises radar situées à Terre-Neuve
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Cape Harrigan (feu) 55°50'34"N 060°18'56.8"W	─ • ─ (K)	Saison de navigation seulement.
Channel Head Station de Phare 47°33'57"N 059°07'24.6"W	─ • ─ • (C)	Fonctionne à longueur d'année.
Come by Chance Bouée à Sifflet Lumineuse « PCC » 47°19'29.4"N 054°07'26.3"W	• ─ (A)	Fonctionne à longueur d'année.
Hens and Chickens 56°30'39.5N 060°38'37.5"W	• ─ ─ (W)	Fonctionne à longueur d'année.
Grappling Island (feu) 54°27'22.5"N 056°52'52.3"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
White Bear Island (Nanuaktok) 52°26'00.7"N 059°30'40.9"W	─ • (N)	Saison de navigation seulement.
Negro Island 56°21'05.8"N 060°32'40.8"W	─ ─ • • (Z)	Fonctionne à longueur d'année.
Domino Point 53°27'42.4"N 055°44'31"W	─ • ─ ─ (Y)	Saison de navigation seulement.
Quaker Hat 54°44'12.5"N 057°20'37.7"W	─ ─ • ─ (Q)	Fonctionne à longueur d'année.

Tableau 2-32 - Balises radar situées en Nouvelle-Écosse
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Bear Cove – Bouée à cloche lumineuse « H6 » 44°32'36.3"N 063°31'19.6"W	─ • (N)	Fonctionne à longueur d'année.
Cape Forchu 43°47'38.8"N 066°09'19.3"W	─ • • • (B)	Fonctionne à longueur d'année.
Cape Sable 43°23'24"N 065°37'16.9"W	─ • ─ • (C)	Fonctionne à longueur d'année.
Chebucto Head (feu) 44°30'26.6"N 063°31'21.8"W	─ ─ • • (Z)	Fonctionne à longueur d'année.
Cranberry Islands (feu) 45°19'29.6"N 060°55'38.2"W	─ • • • (B)	Fonctionne à longueur d'année.
Lurcher Shoal – Bouée de bifurcation lumineuse « NM » 43°48'57"N 066°29'58"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d'année.
Caribou Harbour – Bouée à cloche lumineuse « SS1 » 45°45'08"N 062°39'44"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.

Tableau 2-33 - Balises radar situées au Nouveau-Brunswick
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Portage Island Channel, feu postérieur de l'alignement 47°07'42.3"N 065°02'31.2"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d'année.
Gannet Rock (feu) 44°30'37.1"N 066°46'52.9"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d'année.
Île Miscou (feu) 48°00'33.7"N 064°29'34.7"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d'année.
Saint John Harbour – Bouée à sifflet lumineuse « J » 45°12'55.3"N 066°02'36.9"W	─ • (N)	Fonctionne à longueur d'année.
Shippegan Chenal Nord – Bouée à sifflet lumineuse « EE » 47°53'14.2"N 064°45'47.6"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d'année.

Tableau 2-34 - Balises radar situées à l'Île-du-Prince-Édouard
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Confederation Bridge Pier, Shaft 21 46°12'39.9"N 063°45'05.5"W	─ (T)	Fonctionne à longueur d'année.
Confederation Bridge Pier, Shaft 22 46°12'33.8"N 063°45'13.1"W	─ • • • (B)	Fonctionne à longueur d'année.

Tableau 2-35 - Balises radar situées au Québec (à l’Est de Montréal)
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Anse aux Basques 48°19'07.5"N 069°24'46.5"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d'année.
Banc du Cap Brûlé, aval feu postérieur de l'alignement 47°05'22.7"N 070°42'38.9"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d'année.
Gentilly feu antérieur de l'alignement 46°25'48"N 072°15'46.9"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d'année.
Île aux Raisins feu postérieur de l'alignement 46°05'52.7"N 072°57'58.4"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d'année.
Îles Mermettes / Rivière St-Paul 51°19'20.7"N 057°50'31.3"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d'année.
Île Richelieu 46°38'33.5"N 071°54'35.2"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d'année.
Île Saint-Ours (feu sud) 45°54'20.5"N 073°13'31.5"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d'année.
Lac Saint-Pierre, Amont de la Courbe Louiseville feu postérieur de l'alignement 46°11'00.4"N 072°55'38.2"W	─ • (N)	Fonctionne à longueur d'année.
Lavaltrie feu postérieur de l'alignement 45°52'43.1"N 073°16'02.6"W	─ • (N)	Fonctionne à longueur d'année.
Nicolet feu à secteurs 46°15'27.1"N 072°39'03.5"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d'année.
Pointe de l’Est Bouée lumineuse cardinale Est « YY » 47°36'45.2"N 061°19'39.4"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Pointe de Manicouagan 49°06'04.4"N 068°11'37.8"W	─ • • ─ (X)	Fonctionne à longueur d'année.
Pointe du Nord-Est/ Rivière St-Augustin 51°10'37.4"N 058°25'42.7"W (NAD27)	─ • (N)	Fonctionne à longueur d'année.
Pointe Penouille feu postérieur de l'alignement 48°51'11.8"N 064°25'36.3"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d'année.
Pointes aux Trembles (Neuville) 46°41'47.4"N 071°34'22.5"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d'année.
Port de Québec – Pont de Québec – Nord du chenal 46°44'47.4"N 071°17'19.1"W	─ (T)	Fonctionne à longueur d'année.
Port de Québec – Pont de Québec – Sud du chenal 46°44'40.3"N 071°17'14.9"W	─ • • • (B)	Fonctionne à longueur d'année.
Port de Rimouski, feu antérieur de l'alignement 48°28'06.0"N 068°31'06.1"W	─ • (N)	Fonctionne à longueur d'année.
St-Jean, Île d'Orléans 46°54'56.5"N 070°53'47"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d'année.
Trois-Rivières-Ouest Pont Laviolette-Nord du chenal 46°18'29.1"N 072°33'45.9"W	─ (T)	Fonctionne à longueur d'année.
Trois-Rivières-Ouest Pont Laviolette-Sud du chenal 46°18'24.4"N 072°33'37.7"W	• • • • (H)	Fonctionne à longueur d'année.
Yamachiche (Courbe de) / Lac St-Pierre 46°12'18.7"N 072°49'49.1"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d'année.

2.6.2 Zone centrale, y incluant les Grands Lacs et la voie maritime du Saint Laurent (à l’Ouest de Montréal)

Tableau 2-36 - Balises radar situées au Québec (à l’Ouest de Montréal)
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Kahnawake, feu antérieur de l’alignement 45°24'10.3"N 073°47'45.7"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.

Tableau 2-37 - Balises radar situées en Ontario (sauf si indiqué autrement)
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Bouée lumineuse 153 44°30'37.2"N 075°46'07.6"W	─ ─ (M)	Opéré par les É.-U. Saison de navigation seulement.
Chapman Shoal, feu 222, voie maritime du Saint-Laurent (É.-U.) 44°15'27.17"N 076°04’18.45"W	─ • ─ • (C)	Opéré par les É.-U.
Feu 1E, Chenal extérieur est, Lac Érié (É.-U.) 41°54'48.2"N 083°06'24.1"W	─ ─ ─ (O)	Opéré par les É.-U. du 15 mars au 15 janvier.
Feu n°7, Lac Huron (É.-U.) 43°03'34.838"N 082°25'03.981"W	─ (T)	Opéré par les É.-U. du 15 mai au 15 octobre.
Feu 73 44°55'33.5"N 075°05'43.1"W	─ ─ (M)	Opéré par les É.-U. Saison de navigation seulement.
Feu de la rivière Détroit, Rivière Détroit (É.-U.) 42°00'02.9"N 083°08'28.5"W	─ • • ─ (X)	Opéré par les É.-U. Fonctionne à longueur d’année.
Gladman Rock, Baie Georgienne 45°20'51.9"N 080°18'52.7"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Granite State Shoal, 214, voie maritime du Saint-Laurent (É.-U.) 44°17'00.69"N 076°00'58.39"W	─ ─ (M)	Opéré par les É.-U.
Mamainse Harbour, Lac Supérieur 47°02'15.1"N 084°47'11.5"W	─ ─ (M)	Saison de navigation seulement.
Comfort Island Shoal, feu 199, voie maritime du Saint-Laurent (É.-U.) 44°19'26.038"N 075°56'19.493"W	─ ─ (M)	Opéré par les É.-U.
Gereaux Island, Baie Georgienne 45°44'40"N 080°39'32.7"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Pêche Island, feu antérieur de l’alignement, Lac St. Clair 42°21’37.556"N 082°54'24.960"W	─ ─ • (G)	Opéré par les É.-U.
Lac St. Clair (feu), Lac St. Clair (É.-U.) 42°27'55.1"N 082°45'15.4"W	─ • (N)	Opéré par les É.-U.
Long Point, Lac Érié 42°32'55.2"N 080°02'58.1"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d’année.
Pelée Passage, Lac Érié 41°51'14.9"N 082°34'54.7"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d’année.
Prescott/Ogdensburg, Pilliers du pont (Pillier Nord), voie maritime du Saint-Laurent (É.-U.) 44°44'11.3"N 075°27'37.4"W	─ (T)	Saison de navigation seulement.
Prescott/Ogdensburg, Pilliers du pont (Pillier sud), voie maritime du Saint-Laurent (É.-U.) 44°44'01.7"N 075°27'29.9"W	• • • • (H)	Saison de navigation seulement.
Southeast Shoal, Lac Érié 41°49'34.8"N 082°27'46.1"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.

2.6.3 Côte du Pacifique

Tableau 2-38 – Balises radar situées en Colombie-Britannique
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Approche de Vancouver - Bouée lumineuse « QA » 49°16'34.4"N 123°19'18.4"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d’année.
Baird Point 53º 40' 24.1"N 130º 24' 42.7"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Alexandra Bank – Bouée lumineuse de bifurcation « DAX » 54°14'08.1"N 130°34'06.1"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Roberts Bank 49°05'15.7"N 123°18'36.9"W	─ • (N)	Fonctionne à longueur d’année.
Roberts Bank - Bouée lumineuse « TA » 49°04'25.4"N 123°22'50.7"W	─ ─ ─ (O)	Fonctionne à longueur d’année.
Billiard Rock - Bouée à sifflet « M3 », Quatsino Sound 50°25'47.2"N 127°57'47.7"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d’année.
Burrard Inlet – Bouée d’avertissement lumineuse « QB » 49°19'17.5"N 123°12'06.2"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Butterworth Rocks 54°14'08"N 130°58'30"W (NAD27)	─ • • ─ (X)	Fonctionne à longueur d’année.
Canoe Pass – Bouée à cloche lumineuse « T14 » 49°02'17.4"N 123°15'22.7"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Davey Rock - Bouée lumineuse « N32 » 50°51'36.3"N 127°31'09.7"W	─ ─ • ─ (Q)	Fonctionne à longueur d’année.
Hanmer Rocks, Brown Passage 54°19'26.5"N 130°49'20.3"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d’année.
Stenhouse Shoal – Bouée à sifflet lumineuse « D59 » 54°20'07"N 130°56'03"W	─ • ─ • (C)	Fonctionne à longueur d’année.
Jacinto Island 52°56'31"N 129°36'43"W (NAD27)	─ ─ • ─ (Q)	Fonctionne à longueur d’année.
Ridley Island – Bouée à cloche lumineuse « D27 » 54°11'56.0"N 130°21'26.2"W	─ ─ • (G)	Fonctionne à longueur d’année.
Juan De Fuca - Bouée lumineuse « J » de séparation du trafic (É.-U.) 48°29'36.8"N 125°00'00.0"W	─ ─ ─ (O)	Fonctionne à longueur d’année.
Nepean Rock - Bouée à cloche lumineuse a cardinale sud « EM » 53°12’14.2”N 129°36’26.1”W	─ • (N)	Fonctionne à longueur d’année.
Esperanza Inlet – Bouée à sifflet lumineuse « M40 » 49°47'07.4"N 127°02'28.5"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Pine Island 50°58'32.2"N 127°43'40.7"W	─ ─ (M)	Fonctionne à longueur d’année.
Lawn Point, Feu à secteurs 53°25'29.8"N 131°54'50.3"W (NAD27)	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Port de Victoria – Bouée lumineuse « VH » 48°22'31.3"N 123°23'33.7"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Race Rocks – Bouée d’avertissement lumineuse sud « VF » 48°14'04.4"N 123°31'58.7"W	─ • • • (B)	Fonctionne à longueur d’année.
Rosario Strait – Bouée lumineuse « C » de ligne de séparation du trafic (É.-U.) 48°40'33.699"N 122°42'48.163"W	─ • (N)	Opéré par les États-Unis.
Rosario Strait – Bouée lumineuse « CA » de ligne de séparation du trafic (É.-U.) 48°45'18.384"N 122°46'30.664"W	─ ─ (M)	Opéré par les États-Unis.
Rosario Strait – Bouée lumineuse « RA » de ligne de séparation du trafic (É.-U.) 48°19'46.663"N 122°58'38.121"W	─ • (N)	Opéré par les États-Unis.
Rosenfeld Rock – Bouée lumineuse « U59 » 48°48'11.4"N 123°01'38.7"W	─ • ─ • (C)	Fonctionne à longueur d’année.
Rose Spit 54°09'40.0"N 131°39'35.2"W (NAD27)	─ ─ • ─ (Q)	Fonctionne à longueur d’année.
Seal Rocks 53°59'58.8"N 130°47'31.3"W (NAD27)	─ • ─ ─ (Y)	Fonctionne à longueur d’année
Seapool Rocks – Bouée lumineuse et à sifflet « Y49 » 48°48'53.3"N 125°12'19.1"W	─ • ─ (K)	Fonctionne à longueur d’année.
Thrasher Rock 49°09'00"N 123°38'30"W	─ • • ─ (X)	Fonctionne à longueur d’année.
Wall Islands 52°51’36.9"N 129°20’50.7"W	─ • ─ • (C)	Fonctionne à longueur d’année.

2.6.4 Côte de l’Arctique et archipel

Tableau 2‑39 - Balises radar situées au Manitoba
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Churchill 58°47'00.9"N 094°13'59.2"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.

Tableau 2-40 - Balises radar situées au Yukon
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Collinson Head 69°34'30"N 138°51'34"W (NAD27)	─ • (N)	Saison de navigation seulement.
Calton Point 69°30'09"N 139°06'30"W (NAD27)	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Kay Point 69°17'26"N 138°22'42"W (NAD27)	─ • ─ (K)	Saison de navigation seulement.
Shingle Point 69°00'30"N 137°34'12"W	─ • ─ ─ (Y)	Saison de navigation seulement.

Tableau 2-41 - Balises radar situées dans les Territoires du Nord-Ouest
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Cape Dalhousie 70°16'05"N 129°42'36"W (NAD27)	─ ─ • • (Z)	Saison de navigation seulement.
Hardisty Island 61°43'52.6"N 114°35'00.2"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Pelly Island 69°37'26.0"N 135°29'15.7"W	─ • ─ ─ (Y)	Saison de navigation seulement.
Pitt Island 69°09'15"N 136°10'30"W	─ • ─ (K)	Saison de navigation seulement.
Pullen Island 69°46'24.2"N 134°24'04.7"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Baillie Island 70°37'38.7"N 128°15'24.8"W	─ • ─ (K)	Saison de navigation seulement.
Pilot Islands 62°13'04"N 114°06'49.3"W	─ • ─ • (C)	Saison de navigation seulement.
Tuktoyaktuk Island 69°27'21.2"N 132°59'58.8"W	─ • ─ • (C)	Saison de navigation seulement.
Relief Islet 70°08'45"N 130°49'30"W (NAD27)	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Atkinson Point 69°56'46.7"N 131°26'59.3"W	─ • ─ ─ (Y)	Saison de navigation seulement.
Warren Point 69°45'00"N 132°21'30"W	─ • ─ • (C)	Saison de navigation seulement.

Tableau 2-42 - Balises radar situées au Nunavut
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Cape Bexley 69°00'47"N 115°55'24.1"W	─ • ─ ─ (Y)	Saison de navigation seulement.
Beacon Island 58°54'07.9"N 066°20'30.3"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Broomfield Island 55°40'24"N 079°14'18"W (NAD27)	─ • (N)	Saison de navigation seulement.
Coats Island 62°10'20"N 083°08'00"W (NAD27)	─ • ─ • (C)	Saison de navigation seulement.
Delta Island 68°35'15.3"N 100°01'51.9"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Kitdliat Island 59°58'34.5"N 069°37'30.6"W	─ • ─ (K)	Saison de navigation seulement.
Mansel Island 62°25'00"N 079°36'30"W (NAD27)	─ • ─ (K)	Saison de navigation seulement.
Nipper Island 59°00'26.5"N 068°53'18.0"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
Nottingham Island 63°05'10"N 077°57'00"W (NAD27)	─ • (N)	Saison de navigation seulement.
Ristvedt Island 68°30'51.7"N 097°15'13.8"W	─ • ─ ─ (Y)	Saison de navigation seulement.
Sentry Island 61°09'35.6"N 093°52'14.6"W	─ • ─ • (C)	Saison de navigation seulement.
Nordenskiold Islands 68°21'01.5"N 100°47'22.1"W	─ • ─ (K)	Saison de navigation seulement.
Walrus Island 61°57'59.4"N 092°28'41.1"W	─ • ─ ─ (Y)	Saison de navigation seulement.
Wiik Island 68°31'07.1"N 099°33'12.0"W	─ ─ • • (Z)	Saison de navigation seulement.
Cache Point 68°39'26.2"N 113°25'11.7"W	─ ─ • (G)	Saison de navigation seulement.
McClintock Point 69°18'34.2"N 099°53'48.9"W	─ • ─ • (C)	Saison de navigation seulement.
Taylor Point 69°37'11.3"N 095°35'21.7"W	─ ─ • ─ (Q)	Saison de navigation seulement.

Tableau 2-43 - Balises radar situées au Nunavik
Nom et emplacement	Identification	Remarques
Qirniraujaq Point 58°35'00.6"N 068°00'19.0"W	─ • • ─ (X)	Saison de navigation seulement.
Puvirnituq 60°01'15.6"N 077°20'21.3"W	• ─ ─ • (P)	Saison de navigation seulement.

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Qu’est-ce qui n’allait pas?

Je ne peux pas trouver l’information

L'information est difficile à comprendre

Il y avait une erreur / quelque chose ne fonctionnait pas

Autre raison

Veuillez fournir plus de détails

Vous ne recevrez aucune réponse. Les numéros de téléphone et les adresses électroniques seront supprimés.
Maximum de 300 caractères

Date de modification :: 2024-03-28

Aides radio à la navigation maritime 2024 Partie 2 : Information sur les installations

Table des matières

2.1 Centre des Services de communications et de trafic maritimes

2.1.1 Halifax, Nouvelle-Écosse

Coordonnées

Centre des SCTM d’Halifax - Service de radiogoniométrie par VHF

2.1.2 Iqaluit, Nunavut

Coordonnées

2.1.3 Labrador (Happy Valley-Goose Bay), Terre-Neuve-et-Labrador

Coordonnées

2.1.4 Les Escoumins, Québec

Coordonnées

Centre des SCTM de Les Escoumins - Service de radiogoniométrie par VHF :

2.1.5 Placentia, Terre-Neuve-et-Labrador

Coordonnées

2.1.6 Port aux Basques, Terre-Neuve-et-Labrador

Coordonnées

2.1.7 Prescott, Ontario

Coordonnées

2.1.8 Prince Rupert, Colombie-Britannique

Coordonnées

2.1.9 Québec, Québec

Coordonnées

2.1.10 Sarnia, Ontario

Coordonnées

2.1.11 Sydney, Nouvelle-Écosse

Coordonnées

Centre des SCTM de Sydney - Service de radiogoniométrie par VHF :

2.1.12 Victoria, Colombie-Britannique

Coordonnées

Figure 2-1 - Réseau des SCTM - Région du Centre - Grands Lacs

Figure 2-2 - Réseau des SCTM – Région du Centre – Golfe et fleuve Saint-Laurent

Figure 2-3 - Réseau des SCTM – Région de l’Arctique

Figure 2-4 - Réseau des SCTM – Région de l’Atlantique – Terre-Neuve-et-Labrador

Figure 2-5 - Réseau des SCTM – Région de l’Atlantique – Maritimes

Figure 2-6 - Réseau des SCTM – Région de l’Ouest

2.2 Opération du canal et des écluses

2.3 Opération du canal, du port et des écluses

2.4 Exploitation des ponts

2.5 Radiophares à fonctionnement continu

2.6 Balises radar (racons)

2.6.1 Côte de l'Atlantique, golfe et fleuve Saint-Laurent (à l’Est de Montréal)

2.6.2 Zone centrale, y incluant les Grands Lacs et la voie maritime du Saint Laurent (à l’Ouest de Montréal)

2.6.3 Côte du Pacifique

2.6.4 Côte de l’Arctique et archipel

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Aides radio à la navigation maritime 2024
Partie 2 : Information sur les installations